Deutsch ⇄ Bulgarisch Dänisch Englisch Finnisch Französisch Griechisch Italienisch Niederländisch Polnisch Portugiesisch Rumänisch Russisch Schwedisch Spanisch Tschechisch Ukrainisch Ungarisch

Riffel f f =, -n Betonungen
Bauw.	гофр
Eisnbnw.	рифля (на рельсах вследствие волнообразного износа)
Geol., Jar.	бороздка; канавка; песчаная волна (на дне реки); песчаная рябь; рифель; рудоносная порода
Geophys.	песчаная волна
landwirt.	гребень для чесания льна
Nahrungsind.	рифля (см. тж Riffeln)
Schweiß.	рифление
Tech.	рифля; вершина; горб; волнообразный износ; волна; рифля (на рельсах вследствие износа); мыканица; мыкальная гребёнка (для очёсывания льна); рифля (рифленой поверхности)
Textil	станок для нанесения рифлей (на валики вытяжных приборов); станок для ручного очёсывания горстей льна
Riffeln n
Bauw.	рифление
Chem.	очёс; очески
landwirt.	размочаливание волокна (zwecks Gewinnung der Spinnfaser)
Nahrungsind.	рифли
papier.zellst.	гофра
Tech.	рифлевание; нанесение рифлений; накатка рифлений; гофрирование; чесание; мыкание (льна); рифление (Gegenstück der Rändelung, Aufrauhung in Form von Höhenzügen und Tälern längs der Mantellinie, parallel zur Werkstückachse)
Textil	гравирование валов штрихами; гравировка валов штрихами; отделка ткани гравированными валами; очёсывание семенных головок (льна)
Verpack.	гофрировка
riffeln V.
Bauw.	офактуривать поверхность
Forst	бороздить
landwirt.	чесать лён
Met.ver.	насекать
Nahrungsind.	нарезать рифли
Straßenb.	выдалбливать жёлоба
Tech.	наносить рифление; наносить рифления; накатывать рифления; рифлевать; гофрировать; чесать (лён); желобить; выдалбливать; делать рифление (на чем-либо); наводить бороздочки; работать рашпилем
Textil	делать волнистым; делать рифлёным; мыкать (лён); покрывать желобками; рифлить; счёсывать головки (льна)

riffeln: 12 Phrasen in 5 Thematiken

Agronomie	1
Bauwesen	1
Metallurgie	1
Nahrungsindustrie	7
Technik	2