Deutsch ⇄ Englisch Japanisch Russisch Ukrainisch +

reinhauen V. Betonungen
Artil., Jar.	попасть прямо в цель
Fußb.	попасть в ворота (Andrey Truhachev); забить гол (Andrey Truhachev); забить мяч в ворота (Andrey Truhachev)
Salopp	шибануть по голове (о наркотике или алкоголе Andrey Truhachev)
umg.	лопать (Andrey Truhachev); поедать (Andrey Truhachev); наворачивать (Andrey Truhachev); жадно есть (Andrey Truhachev); наяривать (жадно есть Andrey Truhachev); уписывать (Andrey Truhachev); рубать (Andrey Truhachev); пожирать (Andrey Truhachev); поглощать (Andrey Truhachev); уминать (Andrey Truhachev); уплетать (Andrey Truhachev); наброситься ((на еду и работу Andrey Truhachev); набрасываться (на еду Andrey Truhachev); накидываться на еду (Andrey Truhachev); наваливаться (на еду Andrey Truhachev); жадно поглощать (еду Andrey Truhachev); приняться жадно есть (Andrey Truhachev); накинуться на еду (Andrey Truhachev); навалиться (на еду или работу Andrey Truhachev); торкнуть (о наркотике или алкоголе Andrey Truhachev); ударить по голове (о действии наркотика или алкоголя Andrey Truhachev); подействовать (об алкоголе Andrey Truhachev); ударить в голову (о действии накротика или алкоголя Andrey Truhachev); шибануть (об алкоголе Andrey Truhachev); торкать (Andrey Truhachev); "цеплять" об алкоглое (Andrey Truhachev); "зацепить" об алкоголе (Andrey Truhachev); "цепануть" об алкоголе (Andrey Truhachev)
reinhauen! Int.
Jug.spr.	бывай! (yo-york); покеда! (yo-york); пока-пока! (yo-york)

reinhauen : 35 Phrasen in 2 Thematiken

Salopp	18
Umgangssprachlich	17