Deutsch ⇄ Bulgarisch Dänisch Englisch Finnisch Französisch Griechisch Italienisch Japanisch Niederländisch Polnisch Portugiesisch Rumänisch Russisch Schwedisch Serbisch Spanisch Tschechisch Ukrainisch Ungarisch +

Putz m -es Betonungen
Allg.	штукатурка
Bauw.	отделка; украшение; обмазка
Holz.	украшение (постройки)
Myth.	бука (wikipedia.org Andrey Truhachev)
Tech.	очёс; чистка
umg.	бабай (Andrey Truhachev)
veralt.	наряд; убор; наряды; отделка на одежде; отделка для одежды
Putze m
Salopp	уборщица (Honigwabe)
Pützen f
Allg.	наряд; убор; отделка; украшение; очистка; чистка; штукатурка; комок; узел; нарост; бобышка; выдавка (отход металла при пробивке или прошивке отверстий)
Tech.	зерновик; сердцевина (плода)
Textil	очёс
Pütz f =, ..tzen
Allg.	наряд; убор; отделка; украшение; очистка; чистка; штукатурка
Mar.	ведро
Mil.	ведро-параша, параша (anoctopus)
Textil	очёс
Pütze f =, ..tzen
Mar.	ведро
Putzen n
Bauw.	отделка; оштукатуривание; штукатурка; чистка дна
Bergb.	буцен (рудное тело неправильной формы)
Chem.	обдирка; прочистка
Fleisch.	чистка (животных)
Forst	украшение
Garten.	предпрививочная обработка (подвоев); обогащение (крупок)
Holz.	зачистка (напр., циклей); окорка и очистка (лесоматериалов перед распиловкой, лущением, строганием)
Kunstst.	зачистка
landwirt.	перетирание; "зачистка" (лошадей); чистка (лошадей)
Maschinenb.	обтирание
Met.ver.	очистка (Guß); очищение (Guß)
Polygr.	мелкие частицы грязи на печатной форме (дефект печати)
Schweiß.	очистка (литья); выдра (отход при горячей штамповке); выдавка (отход при холодной штамповке)
Tech.	выдра (отход при горячей прошивке); очистка; зачистка (литья); провеивание крупки; обогащение крупки (на ситобойках); чистка; чистовая отделка; чёска; выдавка (отход при холодной вырубке); штукатурные работы
Textil	бобышка; чистка (голья)
putzen V.
Allg.	чистить; наряжать; украшать; штукатурить; зачищать (отливы); убирать (полы, пыль и т. д. Bedrin); протереть (Andrey Truhachev); протирать очки (Andrey Truhachev); часто неодобр. красить; часто неодобр. делать нарядным
Artil.	протирать
Bauw.	отделывать; оштукатуривать
Chem.	вычистить; зачистить; прочистить; прочищать
Forst	отделывать начисто
Metall.	зачищать
Nahrungsind.	обогащать (крупки на ситовеечной машине); копать; провеивать; убирать (корнеплоды, клубнеплоды)
Tech.	очищать; зачищать (литьё); провеивать крупки; обогащать крупки (на ситовейках); производить чистовую отделку; чесать; обчистить; отчистить; почистить; убрать; холить
Textil	подбривать подсед; подчищать; сдирать кору (с дерева)
Walz.	отделывать (Guß)
Putz- V.
Bauw.	отделочный; штукатурный

putzen : 139 Phrasen in 19 Thematiken

Abkürzung	1
Allgemeine Lexik	43
Baustoffe	1
Bauwesen	30
Bierbrauerei	2
Elektronik	8
Hydrologie	1
Medizin	1
Militär	2
Nahrungsindustrie	4
Salopp	2
Sport	1
Süddeutscher Dialekt	1
Technik	10
Textil	3
Übertragen	2
Umgangssprachlich	22
World war II	2
Zootechnik	3