Deutsch ⇄ Englisch Französisch Japanisch Niederländisch Russisch Serbisch Ukrainisch

Prall m -(e)s Betonungen
Allg.	сильный толчок; сильный удар; рикошет; сильный толчок; сильный удар
Mil.	удар; толчок
Sport.	отскок (мяча)
prallen V.
Allg.	наскочить (на что-либо); столкнуться (с кем-либо, с чем-либо); ярко светить (о солнце); gegen A, an A удариться (обо что-либо)
el.	ударяться; соударяться (об элементарных частицах)
Holz.	отскакивать (рикошетом)
marin.	отскакивать; рикошетировать; ударяться обо (что-либо)
Radio.	бомбардировать
Sport.	удариться
Straßenb.	врезаться (Wie die Polizei mitteilte, geriet ihr Fahrzeug in den Gegenverkehr und prallte in den entgegenkommenden Lkw Гевар)
gegen etwas prallen V.
Allg.	удариться обо (что-либо); налететь на (Andrey Truhachev); налетать (Andrey Truhachev)
umg.	налететь на (Andrey Truhachev); наскочить на (Andrey Truhachev)
prall Adj.
Allg.	упругий; тугой; туго натянутый; туго набитый; туго надутый; сильный; тугонатянутый; сильный (о солнце Ремедиос_П); палящий (о солнце Ремедиос_П); яркий (о солнце Ремедиос_П)
Bierbrau	упругий (о зерне)
Jug.spr.	скучный; тягомотный; пьяный (Mein_Name_ist_Hase)
papier.zellst.	тугой (о намотке)
Textil	упругий (о шкурах или голье при нажоре); хрящеватый (о шкурах или голье при нажоре)
prallig Adj.
Allg.	крутой; отвесный

prall: 46 Phrasen in 8 Thematiken

Allgemeine Lexik	32
Bauwesen	1
Energiewirtschaft	1
Luftschifffahrt	1
Medizin	5
Sport	4
Technik	1
Textil	1