Deutsch ⇄ Dänisch Englisch Französisch Griechisch Italienisch Japanisch Lateinisch Litauisch Niederländisch Russisch Schwedisch Spanisch Ukrainisch Ungarisch +

poltern V. Betonungen
Allg.	катиться с шумом; двигаться с шумом; падать с шумом; катиться с грохотом; двигаться с грохотом; падать с грохотом; громыхать; шуметь; стучать (о людях); веселиться (на вечеринке в канун свадьбы); с грохотом бросать (что-либо); колотить (по чему-либо); громыхать (чем-либо); веселиться (на вечеринке); громыхать (о движущихся предметах); дубасить
Bauw.	грохотать
Fleisch.	массировать мясо; размягчать мясо
Holz.	складывать в штабель; укладывать в штабель; штабелевать (бревна); окучивать древесину на лесосеке; укладывать круглые лесоматериалы в штабель; спускать лес; складывать лес
Ling.	говорить быстро и невнятно (это лингвистический термин. если кто-то говорит взахлёб, то лучше сказать не er poltert, а die Worte sprudeln nur so aus ihm hervor tim_sokolov)
Tech.	колотить
umg.	кричать; браниться; бушевать; разойтись (разбушеваться solo45); громыхать (Blumerin)
Poltern V.
Allg.	тахилалия (неравномерно ускоренный темп речи, из-за чего речь часто невнятная, размазанная, многие звуки проглатываются tim_sokolov)
Kunstst.	шум шины (при переезде через дорожное препятствие)
Nahrungsind.	массирование мяса; размягчение мяса
Psychol.	скороговорение; торопливая речь

poltern : 9 Phrasen in 1 Thematik

Allgemeine Lexik

9