|
|
| landwirt. |
вылегание |
| Nahrungsind. |
повал (животного) |
|
|
| Allg. |
класть; положить; слагать с себя (что-либо); отказываться (от чего-либо); излагать письменно; сносить; записывать; излагать; фиксировать (в письменном виде); разрушать (напр., стену); укладывать (спать); обозначать (AlexandraM); возлагать (напр., цветы и т. п. D.Lutoshkin); оставлять (должность AlexandraM); прекратить на определённый срок (etwas); положить на землю |
| Bank. |
сдавать на хранение |
| Fin. |
вносить |
| Lit. Stil |
излагать (в письменном виде) |
| Recht. |
зарегистрировать; отказаться (напр., ein Amt); отказываться (напр., от должности, от полномочий); подавать в отставку; прекращать работу; бастовать; забастовать; объявлять забастовку; включать какое-либо положение в документ; сдавать на хранение (напр., документ нотариусу) |
| Tech. |
возлежать |
| Wirtsch. |
депонировать; сдавать на хранение (напр., товар на таможенный склад); сдавать на хранение (напр., товар на таможенный склад) |
| zivilr. |
зафиксировать (письменный документ); излагать (теорию, мысли); начать бастовать; прекращать работу на время; слагать; сложить с себя (полномочия) |
|
|
| Wirtsch. |
владелец товара, хранящегося на таможенном складе |
