Deutsch ⇄ Englisch Französisch Japanisch Russisch Schottisch-Gälisch Spanisch Ukrainisch

Nehmen n Betonungen
boxen.	приём удара
Sport.	взятие (напр., препятствия); преодоление
nehmen V.
Allg.	брать; отнять; взять; aus D доставать; вынимать (откуда-либо); схватить; выбирать; брать с собой; захватить (что-либо куда-либо); получать; приобретать; запрашивать (цену); принимать на работу; овладевать; захватывать; отнимать (что-либо у кого-либо; jemandem); лишать (кого-либо чего-либо); преодолевать (препятствие); воспринимать; понимать; принять; выпить; проглотить (лекарство и т. п.); воспользоваться (видом транспорта); садиться (на трамвай и т. п.); снимать (арендовать); фиксировать (на плёнке и т. п.); отобрать (что-либо у кого-либо); лишить (кого-либо чего-либо); хватать; нанимать; завоевать; одолеть; рассматривать (как что-либо); принимать внутрь; есть; пить; забрать (Лорина); обозначает действие, на характер которого указывает существительное; забирать (Лорина); принимать (ванну и т. п.); отбирать; лишать; взять себе
Fin.	оказывать влияние
Mil.	захватить нас. пункт (Andrey Truhachev); захватывать (с боем)
Milit. Jargon	"взять" нас. пункт (Andrey Truhachev)
Tech.	захватить; перебрать

nehmen: 2282 Phrasen in 85 Thematiken

	1
Allgemeine Lexik	1307
Alternative Streitbeilegung	1
Amtssprache	5
Artillerie	13
Ausbildung	6
Außenhandel	45
Autoindustrie	6
Baden	1
Bankwesen	4
Bauwesen	2
Bergbau	7
Bibel	3
Bildlicher Ausdruck	1
Boxen	1
Chemie	1
Christentum	4
Computer	1
Deutsch	2
Eisenbahnwesen	1
Eisschnelllauf	2
Erdöl	4
Euphemismus	1
Fechten	2
Finanzen	35
Formale Sprache	4
Gehoben	1
Geologie	9
Geschäftsvokabular	10
Geschichte	7
Gleitschirmfliegen	1
Handel	7
Hygiene	1
Idiomatisch	37
Internationaler Währungsfonds	3
Ironie	1
Jagd	1
Jargon Slang	4
Judo	4
Jugendsprache	3
Kajakfahren	1
Kirchenwesen	5
Kunst	7
Literarischer Stil	17
Luftfahrt	4
Marine	18
Marine	5
Maschinenbau	1
Mathematik	2
Medizin	16
Metallverarbeitung	2
Militär	84
Militärjargon	6
Nahrungsindustrie	3
Österreichisch	1
Papier- und Zellstoffindustrie	1
Patente	12
Politik	10
Produktion	4
Radfahren außer Sport	2
Radsport	2
Recht	211
Ringen	2
Rudern	1
Salopp	12
Schach	1
Scherzhaft	9
Schiffsbau	22
Schwülstig	7
Segeln	2
Seltener Ausdruck	1
Sport	42
Sprichwort	3
Strafrecht	5
Süddeutscher Dialekt	1
Technik	31
Textil	1
Tourismus	7
Übertragen	23
Uhrherstellung	1
Umgangssprachlich	108
Veraltet	5
Verbrennungsmotor	1
Verkehr	4
Wirtschaft	30