Deutsch ⇄ Bulgarisch Dänisch Englisch Finnisch Französisch Griechisch Irisch Italienisch Japanisch Lateinisch Lettisch Litauisch Niederländisch Polnisch Portugiesisch Rumänisch Russisch Schwedisch Serbisch Slowakisch Slowenisch Spanisch Tschechisch Ukrainisch Ungarisch +

narben f Betonungen
Lederindust.	мереить
Narbe f =, -n
Allg.	лицевая сторона (кожи); рисунок; дёрн; дерновый слой; лицо; мерея (кожи); тиснение (кожи)
Baust.	раковина
Bauw.	бугристое изъязвление
Bergb.	жила, обнажённая денудацией
Biol.	«насед» (зародышевая часть яйца у птиц и рептилий); травяной покров
Bot.	рыльце (пестика); «рубчик» (зародышевая часть яйца у птиц и рептилий)
Chem.	местное повреждение
E.öl.	раковина (дефект муфты)
elektr.	коррозионная язва
Geol.	жилы, обнажённые денудацией
Geol., Tekton.	Ceph. рубчик; шов
Holz.	лицевая сторона кожи; рисунок кожи; тиснение кожи; рыльце
kosm.	рубец (LaFee); шрам (LaFee)
Kunstst.	оспина (порок плёнки)
landwirt.	дернина; луговой пласт; газонный пласт; травостой (луговой или газонный); рубчик (семени)
Met.ver.	раковина (Blech); рябь
Polygr.	рубчик
Polym.	оспина (дефект покрытия)
Recht.	шрам (признак при идентификации личности)
Tech.	неровность (в бумаге); язва; язвина; изъязвление; следы коррозии; дефекты от коррозии; щербина
Textil	точечное отверстие (в плёнке); точка; царапина
umg.	ничто не проходит бесследно (die Narbe bleibt auch wenn die Wunde heilt Leo Agris)
übertr.	шрам; рубец; след
Narben f
Bauw.	тиснение (под шагрень)
Chem.	лицевая поверхность (кожи); лицевой спилок; лице кожи; мерея кожи
Kunstst.	тиснение (под мерею или шагрень)
Lederindust.	мерея
Nahrungsind.	лицевая сторона шкуры (животного); лицевая поверхность кожи; лицо кожи
Tech.	лицо; лицевая поверхность; лицевая сторона; офактуривание; отделка поверхности под шагрень
Textil	лицевая поверхность (лицевой слой); лицо (кожи)
Narben n
Polym.	"шагрень" (дефект покрытия)
Narben- n
landwirt.	рыльцевый
narben V.
Lederindust.	наносить рисунок (тиснением)
Polym.	наносить рисунок тиснением
Textil	накатывать мерею
veralt.	зарубцеваться; затягиваться (о ране); рубцеваться
Narben- V.
Lederindust.	мерейный

narben : 186 Phrasen in 13 Thematiken

Agronomie	2
Allgemeine Lexik	23
Botanik	1
Chemie	3
Chirurgie	1
Landschaftlich	1
Landwirtschaft	1
Lederindustrie	13
Medizin	8
Papier- und Zellstoffindustrie	1
Schuhwerk	5
Textil	124
Veraltet	3