Deutsch ⇄ Englisch Japanisch Russisch Ukrainisch

mit den Schultern zucken Betonungen
Allg.	пожимать плечами (Vas Kusiv); развести руками (подходит иногда, когда имеется в виду незнание чего-то / или о чем-то Internetina)
umg.	пожать плечами (Ингрид); разводить (разводить руками Internetina); развести (развести руками – подходит иногда, когда имеется в виду незнание чего-то / или о чем-то Internetina)
mit den Schultern zucken подходит иногда, когда имеется в виду незнание чего-то / или о чем-то
Allg.	разводить руками (Internetina)