Deutsch ⇄ Arabisch Baskisch Bulgarisch Chinesisch Dänisch Englisch Estnisch Finnisch Französisch Griechisch Irisch Italienisch Japanisch Katalanisch Koreanisch Kroatisch Lettisch Litauisch Maltesisch Neunorwegisch Niederländisch Norwegisch Polnisch Portugiesisch Rumänisch Russisch Schwedisch Serbisch Serbisch Slowakisch Slowenisch Spanisch Taiwanisch Tschechisch Türkisch Ukrainisch Ungarisch +

Mischen n Betonungen
Bauw.	миксеризация
Chem.	затирание; размешивание; составление
el.	микширование при записи; перезапись фонограммы фильма
Film	перезапись (нескольких фонограмм на одну плёнку)
Film, TV	микширование
Fleisch.	подмешивание; смесь; соединение
Geol.	смешение; смешивание
IT	объединение (напр., файлов); слияние; сортировка (напр., перфокарт); подборка (картотек или массивов данных одинаковой структуры)
kinoausr.	смешивание (растворов)
landwirt.	взмучивание
Math.	объединение
Met.ver.	шихтование; шихтовка
Nahrungsind.	купажирование; замес (теста)
Radio., TV	сложение (сигналов)
Silikatprod.	замешивание
Straßenb.	составление смеси
Tech.	операция раскладочно-подборочной машины; перемешивание
Telef.	кроссировка
Textil	меланжирование; составление смесок
tonaufn.	перезаписывание
Umwelt	смешивание (Перемешивание разных материалов с образованием гомогенной смеси)
mischen V.
tonaufn.	перезаписывать
mischen Adj.
Allg.	мешать; смешивать; перемешивать; подмешивать; подбавлять (чего-либо во что-либо); замешивать; готовить (смесь); тасовать (карты); готовить (из нескольких составных частей)
Autom.	комбинировать две последовательности элементов информации
Bauw.	размешивать; перемещать
Chem.	перемесить; размесить; размешать; составить; составлять
comp.	группировать; комбинировать; объединять; раскладывать (напр., перфокарты); сочетать; сочетаться; упорядочивать (ordnen); сливать
Geol.	соединять
IT	интерполировать; сливать (напр., файлы); сортировать
kinoausr.	смешивать (растворы)
Met.ver.	агитировать; шихтовать
Nahrungsind.	купажировать; замешивать (тесто)
Tech.	перемешать; смешать
Textil	меланжировать; составлять смеску
tonaufn.	микшировать
übertr.	смешивать (разные вещи); путать (одно с другим)
Misch- Adj.
Recht.	смешанный
Tech.	смесительный

mischen : 148 Phrasen in 26 Thematiken

Allgemeine Lexik	46
Automatik	2
Bauwesen	6
Bierbrauerei	2
Chemie	13
Computer	3
Energiewirtschaft	1
Geologie	3
Holzverarbeitung	3
Informationstechnik	3
Kautschukindustrie	1
Kunst	2
Kunststoffe	3
Landwirtschaft	6
Metallurgie	3
Metallverarbeitung	1
Militär	1
Nahrungsindustrie	9
Polymere	21
Radio	2
Raketentechnik	1
Recht	1
Straßenbau	1
Technik	6
Textil	5
Verbrennungsgasturbinen	3