Deutsch ⇄ Bulgarisch Dänisch Englisch Finnisch Französisch Griechisch Italienisch Japanisch Lateinisch Niederländisch Polnisch Portugiesisch Rumänisch Russisch Schwedisch Spanisch Tschechisch Ukrainisch Ungarisch +

Mauer f =, -n Betonungen
Allg.	каменная, кирпичная стена; каменная, кирпичная ограда; каменная стенка (конный спорт); стенка (футбол); осторожный игрок; сдержанный игрок; каменная стена (часто о стене, служащей ограждением); кирпичная стена (часто о стене, служащей ограждением)
Bauw.	кирпичная или каменная стена; стена (из кладки); бетонная стена; массивная стена; кладка
Bergb.	каменная крепь; каменная кладка
Eisnbnw.	каменная или кирпичная стена; плотина из бетонной кладки; плотина из каменной кладки
Eisnbnw., Straßenb.	стенка
Fußb., umg.	"стенка"
Hydrogr.	плотина; плотина (из кладки)
Kart.	штукатур
Metall.	каменная стена
pferd.	кирпичная стенка (препятствие); каменная стенка; каменная стенка (на паркурне)
Straßenb.	стена
Tech.	кирпичная стена; каменная стена; ограда
Wasservers.	плотина (преимущественно из кладки)
Österr.	архитектор; строитель; зодчий
übertr.	оплот; надёжная защита
Mauer- f
Bauw.	кладочный
Mauern n -s
Allg.	облицовка
Bauw.	производство каменной кладки; каменная кладка (процесс); возведение стены; каменная кладка (процесс); возведение каменной кладки
Bergb.	крепление кирпичной крепью; крепление каменной крепью; кирпичная крепь
Straßenb.	каменные работы; производство каменной кладки
Tech.	кладка
mauern V.
Allg.	строить (из камня); возводить каменную или кирпичную кладку (чего-либо); вести себя очень осторожно (во время игры в карты); ставить "стенку" (футбол); выстраивать "стенку" (футбол); замыкаться в себе (Ремедиос_П); дистанцироваться от окружающих (Ремедиос_П)
Architek.	выводить каменные стены
Bauw.	производить каменную кладку; класть кирпичи; производить кладку стены (Andrey Truhachev); проводить каменные работы (Andrey Truhachev); производить каменные работы (Andrey Truhachev)
Fachj.	уходить в глухую защиту
Metall.	возводить каменную кладку
Straßenb.	производить кладку
Tech.	производить каменную кладку; возводить стену; класть кирпич в перевязку
mäuern V.
Bergb.	строить (из камня); производить каменную кладку (чего-либо); возводить кирпичную крепь; возводить каменную крепь
umg.	вести себя очень осторожно (во время игры); играть без риска (в карты); уйти в защиту всей командой (футбол)

mauern : 181 Phrasen in 16 Thematiken

Allgemeine Lexik	93
Architektur	4
Bauwesen	31
Bergbau	3
Entomologie	1
Fußball	5
Geschichte	6
Hydrologie	4
Kulturwissenschaften	2
Landwirtschaft	3
Microsoft	1
Natürliche Ressourcen und Artenschutz	1
Sport	16
Sprichwort	1
Straßenbau	1
Wasserversorgung	9