Wörterbücher
Forum
Kontakte

   Deutsch +
Google | Forvo | +
Substantiv | Verb | zu Phrasen

Leid

n -(e)s
Betonungen
Allg. горе; печаль; страдание; несчастье; огорчение; боль
Med. патология (Vadim Rouminsky); жалоба на боли, состояние и т. п. (Vadim Rouminsky)
Poet. кручина (Andrey Truhachev)
Tech. скорбь; траур
umg. маета (Andrey Truhachev)
Leiden n -s, =
Allg. страдание; недуг; болезнь; тяжёлая болезнь; болезнь, которой кто-либо страдает длительное время; болезнь, которой кто-либо страдает постоянно; здесь страдания
kult. Лейден (Нидерланды, Niederlande)
scherzh., kont. язва (Arzt zum Patienten: "Was macht eigentlich Ihr altes Leiden?" "Keine Ahnung, Herr Doktor, wir sind seit einem halben Jahr geschieden.")
leiden V.
Allg. an D страдать (от чего-либо); болеть (чем-либо); терпеть (что-либо); переносить; пострадать (от чего-либо); испытывать (что-либо); сносить (плохое обращение, не имея возможности защитить себя); сносить (придирки, не имея возможности защитить себя); сносить (несправедливость, не имея возможности защитить себя); терпеть (плохое обращение, не имея возможности защитить себя); терпеть (придирки, не имея возможности защитить себя); терпеть (несправедливость, не имея возможности защитить себя); страдать; томиться; страдать (за кого-либо, за что-либо); страдать (из-за кого-либо, из-за чего-либо)
kont. коробить (вариант требует замены структуры • Leiden Sie noch unter schlechtem Deutsch, wenn Sie Zeitung lesen? Ин.яз)
Tech. болеть; потерпеть; терпеть
umg. допускать
veralt. страждать (книжн. • Я стражду, я плачу, душа истомилась в разлуке... I. Havkin)
WWII. нести потери
leiden an etwas V.
Allg. болеть чем-либо (употр. тж. с указанием болезни); страдать чем-либо (употр. тж. с указанием болезни)
leiden
: 341 Phrasen in 32 Thematiken
Allgemeine Lexik237
Astronomie1
Ausbildung1
Außenhandel1
Bierbrauerei1
Christentum1
Finanzen5
Formale Sprache1
Geschäftsvokabular2
Idiomatisch4
Ironie4
Kulturwissenschaften2
Literarischer Stil1
Medizin20
Microsoft1
Neurologie2
Psychologie2
Recht7
Religion1
Salopp2
Scherzhaft2
Schiffsbau1
Schwülstig3
Sprichwort11
Sprichwort1
Technik3
Übertragen5
Umgangssprachlich11
Veraltet4
Versicherung1
Wirtschaft2
World war II1