|
|
| Bauw. |
укладка |
| Chem. |
каменная кладка |
| E.öl. |
укладка (трубопровода) |
| Fleisch. |
откладка (яиц); снесение (яйца) |
| landwirt. |
раскатывание клубней (при посадке картофелесажалкой); вылегание |
| marin. |
постановка |
| natürl. |
посадка; посадка растений |
| Näh. |
настил (текстильных полотен); настилание |
| Schiffb. |
перекладка (руля) |
| Straßenb. |
закладка; прокладка |
| Strickw. |
прокладывание (нитей) |
| Tech. |
кладка |
| Textil |
складывание; укладывание |
|
|
| Med., veralt. |
укладка |
|
|
| Allg. |
сажать семенами; сажать клубнями; откладывать яйца (о птицах); нестись; помещать; сажать; закладывать (что-либо, куда-либо Лорина) |
| Artil. |
накладывать |
| Außenhand. |
класть; положить |
| Bauw. |
производить (Leitung, Rohr Ellanguagesolutions) |
| Bergb. |
укладывать (напр., полок); устраивать |
| el. |
подводить; присоединять; прокладывать (линию); включать (в цепь) |
| Energiewirts. |
укладывать; прокладывать |
| Luftf. |
перекладывать (напр., рули) |
| marin. |
ставить |
| Näh. |
настилать (текстильные полотна) |
| Radio. |
подавать; подводить (сигнал) |
| Strickw. |
прокладывать (нити) |
| Tech. |
возлежать; заложить; настлать; отложить; поместить; проложить; стлать; уложить |
| Textil |
сгибать вдвое; сдваивать; складывать; удваивать |
|
|
| Allg. |
лежать; быть расположенным; находиться (в каком-либо состоянии); зависеть (от кого-либо, от чего-либо); быть причиной; быть; находиться (в каком-либо состоянии, положении); заключаться; таиться; покоиться; состоять (напр., Vorteile liegen in D.- преимущества состоят в чём-либо Лорина) |
| Chem. |
залечь |
| Fin. |
составлять (Лорина); составить (Лорина) |
| Geol. |
залегать; располагаться |
| Kunst. |
находиться |
| Mil. |
стоять; быть расквартированным |
| übertr. |
касаться (jemandem); затрагивать (кого-либо); подходить; годиться (кому-либо); интересовать (кого-либо) |
|
|
| Allg. |
даваться кому-либо (Andrey Truhachev) |
|
|
| Allg. |
объясниться (чем-либо) |
|
|
| E.öl. |
с присадкой |
|
|
| Recht., Lat. |
законы |
|
| Deutsch Thesaurus |
|
|
| el. |
Legierung |
|
|
| Abkürz. |
Landesentwicklungsgesellschaft |
|
|
| Abkürz., Chem. |
Legierung |
|
|
| E.öl. |
legiert |
|
|
| Allg. |
legato |
