|
|
| Allg. |
погрузка; загрузка; заряд (аккумуляторной батареи); лавка; ставень; магазин (Tanda); нагрузка; навалка (груза); заряжание; зарядка (аккумулятора); опока; толстая доска; небольшой магазин |
| Autoind. |
наполнение (цилиндров ДВС) |
| Bauw. |
ставень окна; ставки |
| Bergb. |
толчейное корыто |
| comp. |
настройка (программы по месту); загрузка (программы, Programm) |
| E.öl. |
зарядка (перфоратора) |
| el. |
зарядка (аккумуляторов); нагрузка |
| elektr. |
зарядка |
| Energiewirts. |
навалка |
| Forst |
груз; заряд (Batterie) |
| Geschäftsvokab. |
навалка (груза); заряжание; зарядка (аккумулятора); лавка; магазин |
| Holz. |
ларёк; наполнение (напр., рабочей смесью); ставня |
| IT |
ввод (напр., программы); нагрузочное сопротивление; установка (носителя в соответствующее устройство); загрузка (напр., программы) |
| kinoausr. |
зарядка (кассеты, аппарата плёнкой) |
| Mar. |
зарядка аккумуляторных батарей |
| Maschinenb. |
ввод (программы.) |
| Math. |
ввод |
| Metall. |
опока |
| Opt. |
зарядка (напр. фотоаппарата) |
| Radio. |
заряд (ка) |
| Schiffb. |
киоск; нагрузка (аккумулятора); нагрузка (рабочей смесью); заряжание (рабочей смесью); зарядка (аккумулятора) |
| Sport. |
нагружение; увеличение веса |
| Sport., umg. |
ворота |
| Tech. |
заряжание (напр., шпуров); заряжание (рабочей смесью); впуск свежего заряда; наполнение (цилиндра ДВС); толстая доска; зарядка; нагнетание |
| umg. |
заведение (q3mi4); предприятие (q3mi4) |
| Verbr. Motor |
зарядка (напр., камеры сгорания турбины); наполнение; подвод заряда |
| WWW |
загрузка (Лорина) |
|
|
| Allg. |
выдвижной ящик; гроб; погребальные носилки; сундук; опока; ларец |
| Außenhand. |
погрузочный |
| Bergb. |
заряд (взрывчатого вещества) |
| bibl. |
ковчег (AlexandraM) |
| Holz. |
вага; полка |
| Metall. |
опока |
| Nied.dt. |
ставень |
| Schweiz |
доска |
| Tech. |
бункер |
| Textil |
батан |
| veralt. |
ларь; цеховая касса; деревянный сундук; деревянный ларь |
|
|
| Eisnbnw., Straßenb. |
габаритный; погрузочный |
| landwirt. |
загрузочный |
| Mikroel. |
зарядный |
| Tech. |
габарит |
|
|
| aerod. |
берег |
| Außenhand. |
страна; суша |
| Brit. |
площадка; лэнд (ровный участок между углублениями дорожки компакт-диска (DVD-диска); ср. Pit) |
| Geol. |
материк; континент |
| Geschäftsvokab. |
земля (административная единица в ФРГ и Австрии) |
| Holz. |
земная поверхность |
| Luftf. |
территория; берег (Ld...) |
| Mil., Deutschl. |
земля (административно – территориальная единица) |
| Patent. |
земля (единица административного деления ФРГ, Австрии, до 1952 г. ГДР); страна (подачи первой заявки, первоначальной заявки) |
| Poet. |
страна; край; земля (единица административного деления Австрии); земля; почва; суша; сельская местность; деревня (в противоположность городу) |
| Recht. |
земельный; земли (als Landflache); сельская местность (im Gegensatz zur Stadt); сельский; земля (als Verwaltungseinheit z.B. in der BRD u. Österreich) |
| Recht., veralt. |
лен; вотчина |
| Tech. |
местность; область |
| Wasservers. |
грунт |
| Wirtsch. |
земля (см. также Linder; единица административного деления ФРГ и Австрии); сельская местность; деревня; край; почва |
|
|
| aerod. |
сухопутный |
| Luftf. |
наземный; посадочный; сухопутный (Ld) |
| Recht. |
земский; сухопутный |
| Soziol. |
сельский (Andrey Truhachev) |
|
|
| Ling. |
народный |
| Recht. |
земельный; краевой |
|
|
| Luftf. |
воздушно-десантный; десантный; посадочный |
|
|
| Recht. |
земельный; освободившиеся страны |
| Wirtsch. |
страны (см. также Land) |
|
|
| aerod. |
наземный; посадочный |
|
|
| Recht. |
национальный |
|
|
| Allg. |
нагружать (на что-либо); in, auf A грузить; возлагать (обязанность); возлагать (вину) |
| aerod. |
нагнетать (воздух) |
| Außenhand. |
грузить |
| Bergb. |
производить навалку (напр., угля на конвейер) |
| Chem. |
погрузить; нагружать |
| el. |
заряжать (аккумуляторы) |
| Holz. |
заряжать (аккумулятор) |
| IT |
вводить (программу во внутреннюю память) |
| Mil. |
заряжать; вводить (данные) |
| Phys. |
заряжать (тж. перен.) |
| Recht. |
вызывать; нагружать (напр., корабль); заряжать (оружие); вызывать (напр., в суд) |
| schießsp. |
заряжать в ствол; зарядить в ствол |
| Schwülst. |
приглашать; звать |
| Tech. |
загружать; погружать; заряжать; заряжать (рабочей смесью); впускать свежий заряд; наполнять (цилиндр ДВС); наддувать; зарядить; нагнести; нагрузить; наложить |
| Verbr. Motor |
заряжать рабочей смесью; наполнять рабочей смесью |
| Verpack. |
перегружать |
| WWW |
загрузить (Andrey Truhachev) |
|
|
| Allg. |
заряжай! (команда) |
| Mil. |
заряжай! ((команда) Laden!Fertig!An!Feuer!-Заряжай!Товсь!Цельсь!Пли! KVE) |
|
|
| schießsp. |
"заряди!" |
|
|
| Allg. |
загрузить (takita) |
