Deutsch ⇄ Dänisch Englisch Finnisch Französisch Griechisch Italienisch Japanisch Niederländisch Portugiesisch Russisch Schwedisch Serbisch Spanisch Ukrainisch Ungarisch +

Knall m -(e)s, -e Betonungen
Allg.	треск; щёлканье (бича); хлопанье; шум; выстрел (звук); звук выстрела; звук разрыва
Autoind.	звук взрыва
Luftf.	удар; звуковой удар; хлопок
Metall.	взрыв (напр. при штамповке)
Tech.	щелчок; детонация; взрыв; вспышка; хлопки (напр., от выхлопных газов); звук вспышки
tonaufn.	щелчок (о шумах)
Knallen n
Autoind.	звук взрыва
Bergb.	стреляние (деревянных крепёжных стоек при увеличивающемся давлении горных пород); характерный треск
E.öl.	стук (в двигателе); детонация (топлива)
Tech.	детонация; взрыв; вспышка; треск; хлопки (напр., от выхлопных газов)
knallen V.
Allg.	трещать; хлопнуть; застрелить; взрываться; греметь; звучать; раздаваться (о выстреле); хлопать (хлопушкой); щёлкать (бичом); щёлкать (чем-либо); щёлкать оглушительно хлопать; врезаться (Onkel Vernon knallte beinahe in den Vordermann. Ant493)
Artil.	вспыхивать; треснуть
Bauw.	детонировать
Geol.	взрывать; трескаться
grob.	трахать
Tech.	бухнуть; грянуть; хлопать; щёлкать
umg.	выстрелить (Лорина); влепить (Лорина); засадить (Лорина); закинуть (Лорина); удариться (Лорина); хлопать (дверью Лорина); щёлкать (кнутом и др. Лорина); стрелять (громко Лорина); палить (стрелять Лорина); слепить (о свете Лорина); заслепить (о свете Лорина); вставлять о наркотиках (Das Pep knallt bei mir gar nicht – мне эти колеса не вставляют dwds.de Solenaya)
knall- Adj.
Allg.	очень (напр.: knalllilla – ярко-лиловый Filly); сильно (напр.: knalllilla – ярко-лиловый Filly)
Knall- Adj.
Chem.	гремучий

knallen : 66 Phrasen in 13 Thematiken

Allgemeine Lexik	29
Autoindustrie	8
Erdöl	1
Fachjargon	1
Grob	1
Kardiologie	1
Luftfahrt	2
Polymere	1
Salopp	3
Schweißen	1
Technik	1
Umgangssprachlich	15
Verbrennungsmotor	2