Deutsch ⇄ Arabisch Dänisch Englisch Finnisch Französisch Griechisch Italienisch Japanisch Niederländisch Polnisch Portugiesisch Russisch Schwedisch Serbisch Slowenisch Spanisch Ukrainisch

Hochfahren n Betonungen
Autoind.	разгон (транспортного средства); пуск (электродвигателя)
Autom.	пуск в ход; увеличение числа оборотов; пуск (вход)
Bergb.	выдача полезного ископаемого на земную поверхность; подъём полезного ископаемого на земную поверхность; транспортировка полезного ископаемого на земную поверхность
E.öl.	режим горячей циркуляции
Eisnbnw.	разгон (двигателя); ускорение
el.	разгон; пуск (в ход); разбег
Energiewirts.	подъём; раскрутка; перевод на повышенную нагрузку; перевод на повышенные режимные параметры
Kernenerg.	подъём (напр., стержней из активной зоны); разгон (напр., реактора)
kinoausr.	синхронно-синфазный ход
Luftf.	прогон (двигателя)
Tech.	запуск (Gaist); разгон (напр., потока текучей среды Gaist); разгон (турбины); разбег (двигателя); переход на повышенную нагрузку; переход на более высокие режимные параметры; работа с полной нагрузкой; эксплуатация с полной нагрузкой
hochfahren V.
Allg.	повысить (die Struktur der Firma auf 500 Personen hochfahren); увеличит (die Struktur der Firma auf 500 Personen hochfahren); вскочить; повысить, увеличить (die Struktur der Firma auf 500 Personen hochfahren wanderer1)
Bergb.	выдавать полезное ископаемое на земную поверхность; транспортировать вверх
comp.	загружать (компьютер alexsokol); загружаться (Andrey Truhachev); выполнять начальную загрузку (Andrey Truhachev); перезагружать (Andrey Truhachev); запускаться о компьютере (Andrey Truhachev)
Energiewirts.	разгонять; раскручивать; переводить на повышенную нагрузку; переводить на более высокие режимные параметры
Luftf.	прогонять двигатель (перед взлётом); производить гонку (двигателя); выполнять высотный полёт
Nord.Deu., Mitteldt.	подниматься (на лифте)
Nord.Deu., Mitteldt., umg.	ехать в гору
umg.	ехать на север; разозлиться; прийти в бешенство

hochfahren: 17 Phrasen in 7 Thematiken

Allgemeine Lexik	4
Automatik	1
Computer	1
Elektronik	1
Energiewirtschaft	3
Erdöl	4
Schiffsbau	3