Deutsch ⇄ Englisch Französisch Japanisch Russisch Ukrainisch +

Hege f = Betonungen
Allg.	охрана (растений и животных, б. ч. дичи и рыбы); уход (за растениями и животными)
Holz.	уход; охрана
landwirt.	лесной заказник; дичеразведение; комплекс мер по охране и разведению дичи
natürl.	естественный заповедник; лесной заказник
Wasservers.	защитные мероприятия (совокупность мероприятий по защите флоры и фауны)
Hegen n
landwirt.	оставление в заказ; охрана (дичи)
hegen V.
Allg.	охранять; оберегать (что-либо); лелеять (кого-либо); заботливо ухаживать (за кем-либо, за чем-либо); оберегать (кого-либо, что-либо); питать (какое-либо чувство); иметь (какую-либо. мысль); заботливо ухаживать (Andrey Truhachev); беречь (употр. по отношению к природе, животному миру и т. п., часто высок. лелеять, но в словосочетании hegen und pflegen стилистически нейтрально); заботливо ухаживать (употр. по отношению к природе, животному миру и т. п., часто высок. лелеять, но в словосочетании hegen und pflegen стилистически нейтрально)
Jagd.	осуществлять комплекс мероприятий по охране и защите растений и животных (Miyer)
Tech.	выхолить; питать
veralt.	таить (сокровища и т. п.; в себе); скрывать (сокровища и т. п.; в себе)
Hegene Sub.
Jagd.	ставка (оснастка для ловли сига в отвес jerschow)

hegen : 79 Phrasen in 8 Thematiken

Allgemeine Lexik	50
Autoindustrie	1
Idiomatisch	8
Literarischer Stil	6
Recht	1
Schwülstig	8
Technik	3
Wirtschaft	2