Deutsch ⇄ Arabisch Chinesisch Englisch Finnisch Französisch Italienisch Japanisch Polnisch Portugiesisch Russisch Schwedisch Serbisch Spanisch Tschechisch Ukrainisch Ungarisch +

gleich Sub. Betonungen
Patent.	изложение
gleichen V.
Allg.	походить; быть похожим (на кого-либо, на что-либо в чём-либо); быть равным (кому-либо, чему-либо в чём-либо); проверять; выверять; уравнивать; быть схожим с (Du gleichst dem Geist, den du begreifst, nicht mir! - О нет, с тобою схож / Лишь дух, который сам ты познаешь, - / Не я! (Фауст) Agris); быть равносильным (Vas Kusiv); означать (Vas Kusiv)
Math.	равняться; быть равным
Straßenb.	планировать
Tech.	править
veralt.	выравнивать; ровнять; сглаживать
gleichen D in D V.
Allg.	равняться (чему-либо)
gleich Adj.
Allg.	равный (одинаковый); одинаковый; подобный; один и тот же; такой же; безразличный; одинаково; сразу (с количественным числительным); немедленно; в равной степени (Ewgescha); без разницы; по горячему следу; по горячим следам; сейчас (скоро Лорина); сразу же (Andrey Truhachev); тут же (Andrey Truhachev); без малого (Andrey Truhachev)
Ling.	одинаковый (bedeutend); тождественный (bedeutend)
Patent.	одинаковый (identisch)
Sport.	равный
Tech.	ровный; однородный
umg.	безразлично (Лорина); всё равно (Лорина)
gleich Adv.
Allg.	в ближайшее время (наряду с "немедленно": "в ближайшее время", но слабее, чем jetzt u.sofort solo45); наравне (Лорина); ровно (одинаково Лорина); тотчас (massana); сейчас (вскоре)
Math.	равно (Лорина)
Patent.	обработка
Schiffb.	равняется
Tech.	наряду; сейчас

gleich : 946 Phrasen in 68 Thematiken

Abfällig	2
Aerodynamik	8
Allgemeine Lexik	361
Artillerie	3
Astronomie	7
Außenhandel	14
Autoindustrie	4
Automatik	5
Bankwesen	1
Bauwesen	5
Bergbau	11
Bibel	2
Chemie	3
Christentum	3
Elektronik	8
Energiewirtschaft	13
Erdöl	10
Finanzen	9
Fleischverarbeitung	1
Forensik	1
Geographie	2
Geologie	2
Geschäftsvokabular	6
Grammatik	1
Hydrologie	9
Idiomatisch	20
Informationstechnik	4
Internationaler Währungsfonds	5
Internet	3
Kinoausrüstung	2
Kulturwissenschaften	1
Landwirtschaft	1
Luftfahrt	21
Marine	3
Marine	8
Maschinenelemente	2
Mathematik	39
Medizin	3
Metallurgie	1
Metrologie	3
Microsoft	3
Mikroelektronik	3
Militär	9
Nahrungsindustrie	4
Ozeanographie	6
Patente	7
Polymere	1
Protokollierung	1
Psychologie	2
Quantenelektronik	32
Radio	7
Recht	64
Salopp	4
Schiffsbau	15
Sport	7
Sprichwort	7
Sprichwort	1
Technik	39
Textil	1
Tourismus	4
Übertragen	5
Umgangssprache	1
Umgangssprachlich	88
Verbrennungsmotor	10
Versicherung	1
Wasserversorgung	12
Wirtschaft	4
Zahngetriebe	1