Deutsch ⇄ Arabisch Bulgarisch Chinesisch Dänisch Englisch Finnisch Französisch Griechisch Italienisch Japanisch Litauisch Niederländisch Polnisch Portugiesisch Rumänisch Russisch Schwedisch Serbisch Slowenisch Spanisch Tschechisch Ukrainisch Ungarisch

Joch n -(e)s, -e Betonungen
Allg.	хомут; ярмо; иго; бремя; гнёт; упряжка; пара (волов); седловина (горы); перевал; коромысло; поперечный румпель
Autoind.	скоба; суппорт (дискового тормозного механизма); ярмо (напр., реле)
Bauw.	деревянная опора (свайная, рамная); пролётное строение; рамная опора; ряж; свайная опора; бык (моста); пролёт (моста); горизонтальная соединительная балка; пролётная конструкция; пролётное строение моста; деревянная рамная опора; мера площади, равная 5754 м2
Bauw., Bergb.	венец крепи (шахтного ствола)
Bergb.	венец крепи; брус венца крепи; венец (крепи); крепёжный хомут; крепёжный венец ствола шахты
comp.	зажим; стыковочный узел; блок магнитных головок (Magnetkopfgruppe)
Eisnbnw.	звено; рельсовое звено; путевое звено; звено рельсового пути; поперечина (для подвески контактной сети)
Eisnbnw., Straßenb.	путевое рельсовое звено
el.	корпус (реле)
elektr.	станина; спинка (сердечника); ферма (для подвески контактного провода)
gebäud.	бык
Geol.	седловина горы
Holz.	деревянная опора (свайная или рамная); деревянный хомут (для скота)
hydr.	куст свай
Kernphys.	ярмо (электромагнита)
Kommunik.	траверса; поперечина
Kunst.	горизонтальная соединительная балка; травея
Mar.	поперечный румпель
marin.	деревянный бык
Met.ver.	пролёт
Mil.	деревянная опора (свайная или рамная)
Nahrungsind.	опорная рама; траверза (рассева)
Recht., übertr.	кабала
Rel.	корпус
Schiffb.	клячёвка; балка; бугель
Straßenb.	козлы; мера площади, равная 5754,6 мup 2; пролёт моста; траверс; устой; часть строительной конструкции между опорами
Tech.	система растяжек (для поперечной подвески контактного провода); основная траверса (опора канатной дороги Mueller); венец шахтного крепления; котловина
Textil	плешь; прелина
TV	отклоняющая система
veralt.	иох; югер (земельная мера)
Wasservers.	ряд свай
jochen n
Allg.	впрягать в ярмо (волов)
Joch Cocc. n
Geol.	перекладинка (у зиголитов)

gejochen: 55 Phrasen in 11 Thematiken

Allgemeine Lexik	31
Bauwesen	1
Elektronik	5
Geschichte	2
Idiomatisch	1
Militär	1
Recht	1
Scherzhaft	2
Schwülstig	4
Straßenbau	1
Übertragen	6