Deutsch ⇄ Arabisch Baskisch Bulgarisch Chinesisch Chinesisch Dänisch Englisch Estnisch Finnisch Französisch Griechisch Hebräisch Indonesisch Irisch Italienisch Japanisch Kasachisch Katalanisch Koreanisch Kroatisch Lateinisch Lettisch Litauisch Maltesisch Niederländisch Norwegisch Polnisch Portugiesisch Rumänisch Russisch Schwedisch Serbisch Slowakisch Slowenisch Spanisch Taiwanisch Thailändisch Tschechisch Türkisch Ukrainisch Ungarisch Vietnamesisch

Gebiet n -(e)s, -e Betonungen
Allg.	область; зона; территория; район; водосбор; округ; владение (massana); местность
Autom.	сфера (действия)
Bergb.	регион
comp.	поле
Geol.	бассейн (напр., нефтеносный); сфера (см. Gebiete)
Geophys.	басейн
Mikroel.	интервал
Recht.	пояс; черта; территория
Recht., umg.	край
Recht., Verw.re.	область; участок
sens.	участок (характеристической кривой)
Tech.	диапазон; сфера действия; участок; плоскость; поприще; предел
Umwelt	провинция (Географическая территория значительного размера, меньшая, чем континент, но крупнее, чем район, объединенная по некоторым или всем своим характеристикам, которые могут быть исследованы в комплексе. напр., провинция фауны имеет особенный набор видов животных, отличающийся от других регионов)
Wasservers.	бассейн (водосборный)
Wirtsch.	компетенция
übertr.	сфера; отрасль; ведомство
Gebiets- n
landwirt.	зональный
Recht.	районный; территориальный
γ-Gebiet n -(e)s, -e
Met.ver.	гамма-область (Zustandsdiagramm Fe-C); область гамма-фазы (Zustandsdiagramm Fe-C)
gebieten V.
Recht.	повелевать
gebieten über A V.
Allg.	управлять
gebieten Adj.
Allg.	повелевать (Slawjanka); требовать (Slawjanka)
bibl.	заповедовать (Olessia Movtchaniouk); повелеть (AlexandraM)
Patent.	приказывать; приказать; распоряжаться; распорядиться; поручать; поручить
Recht.	велеть
Schwülst.	приказывать (что-либо); требовать (чего-либо); распоряжаться (кем-либо, чем-либо); управлять

gebieten: 863 Phrasen in 79 Thematiken

Aerodynamik	4
Agronomie	1
Allgemeine Lexik	136
Amtssprache	1
Analytische Chemie	2
Astronomie	40
Ausbildung	5
Außenhandel	7
Automatik	7
Bankwesen	2
Bauwesen	23
Bergbau	5
Chemie	6
Computer	3
Eisenbahnwesen	4
Elektrochemie	1
Elektronik	12
Erdöl	4
Finanzen	2
Forstbau	3
Geographie	33
Geologie	56
Geophysik	11
Gesundheitspflege	6
Hochenergiephysik	2
Hydrologie	6
Hygiene	2
Informationstechnik	2
Internationaler Währungsfonds	5
Kernphysik	30
Kinoausrüstung	8
Kommunale Planung	1
Kulturwissenschaften	1
Kunst	3
Kybernetik	2
Landschaftlich	2
Landwirtschaft	2
Linguistik	2
Literarischer Stil	4
Luftfahrt	7
Marine	8
Marine	9
Maschinenelemente	2
Mathematik	22
Medizin	12
Medizintechnik	2
Metallkunde	3
Metallurgie	9
Metallverarbeitung	9
Meteorologie	1
Metrologie	11
Mikroelektronik	34
Militär	26
Mode	1
Natürliche Ressourcen und Artenschutz	16
Öffentliche Einrichtungen	1
Ökologie	9
Optik	10
Ozeanographie	1
Patente	11
Politik	2
Quantenelektronik	8
Radio	7
Raketentechnik	1
Recht	58
Schädlingsbekämpfung	3
Schiffsbau	7
Schwülstig	7
Sensitometrie	2
Silikatproduktion	1
Steuern	1
Straßenbau	1
Technik	17
Toponym	77
Umgangssprachlich	3
Umwelt	3
Wasserversorgung	10
Wirtschaft	3
Радиоактивное излучение	2