|
m
| Betonungen |
|
| Geol. |
гуры (останцы столовых гор) |
|
|
Gare f = | |
|
| Allg. |
расслойка (теста) |
| Chem. |
поспевание, законченное состояние продукта |
| landwirt. |
рыхлость (почвы) |
| Lederindust. |
лайковый обжор |
| Metrol. |
спелость (почвы) |
| Nahrungsind. |
готовность (продукта, блюда при термообработке); выдержка (напр., колбасы); созревание рыбы в уксусно-солевой ванне при мариновании |
| Tech. |
брожение; готовность; зрелость; расстойка (теста); созревание (напр., рыбы при мариновании); выдержка; спелость |
|
|
| Allg. |
зрелость; спелость; созревание; выдержка; расстойка (тесто); лайковый обжор |
| landwirt. |
рыхлость (почвы) |
| Lederindust. |
готовность |
|
|
| Allg. |
коксование (угля); рафинирование (стали); обжиг (руды); брожение |
| Nahrungsind. |
сбраживание; квашение; соление (овощей); ферментация (какао-бобов, зёрен кофе); расстойка (теста) |
|
|
| Allg. |
брожение; сбраживание |
| Bergb. |
коксование |
| Fleisch. |
термообработка |
| Metall. |
рафинирование (стали, меди) |
| Nahrungsind. |
термообработка (варка, жарение, тушение); доведение до готовности; расстойка (теста) |
|
|
| Biol. |
поспевание |
| bodenk. |
технологическая готовность; физическая спелость |
| Forst |
спелость (о почве) |
| Imker. |
готовность матки к оплодотворению |
|
|
| landwirt. |
сквашивание |
|
|
| Biol. |
брожение |
| Bot. |
дрожжи |
|
|
| Met.ver. |
рафинация; рафинирование |
|
|
| Bergb. |
коксовать |
| Fleisch. |
подвергать термообработке |
| Gastron. |
доводить до полной готовности; варить до полной готовности; печь до полной готовности; довести до готовности (Лорина) |
| Metall. |
рафинировать; очищать |
| Nahrungsind. |
подвергать термообработке (варить, жарить, тушить); доводить до готовности |
|
|
| Allg. |
бродить (о вине и т. п.); коксовать (уголь); рафинировать (сталь); сбраживать (вино, пиво) |
| Chem. |
ферментировать |
| Gesch. |
кипеть; волноваться |
| landwirt. |
поспевать |
| Tech. |
бродить; сбраживать |
|
|
| Allg. |
сваренный; поджаренный; испечённый; дублёный; выделанный (о коже); готовый; зрелый; спелый; очищенный; рафинированный |
| Chem. |
рафинированный |
| Holz. |
спелый (о древесине) |
| Nahrungsind. |
готовый (о пище после термообработки) |
| Tech. |
законченный; зрелый; спелый; мет рафинированный; очищенный |
|
| Deutsch Thesaurus |
|
|
| Mil. |
Garten |
|
|
| Abkürz. |
Garage; Garant; Garantie |
|
|
| Geschäftsvokab. |
garantiert |
