|
f =  | Betonungen |
|
| Allg. |
изобилие; избыток; полнота; богатство; тучность |
| Nahrungsind. |
упитанность |
| Polym. |
оттенок (краски); способность связующих к наполнению |
| Süddt., Österr. |
начинка; фарш |
| Tech. |
обилие |
| Textil |
застил; наполненность ткани на ощупь; объёмность; пушистость (пряжи) |
| Wirtsch. |
разнообразие (напр., ассортимента) |
| Österr. |
цевка (шприца) |
|
|
| Allg. |
наполнять; заполнять; наливать; занимать (пространство); нагружать; занимать (место, пространство); начинять |
| Artil. |
снаряжать (снаряд) |
| Außenhand. |
загружать |
| Chem. |
набить; нагрузить; налить; наполнить; выполнять |
| comp. |
вписывать; вставить; нагружать (einlesen); загружать (einlesen) |
| Eisnbnw., Straßenb. |
загрузить (наполнить) |
| Gastron. |
фаршировать |
| Geophys. |
наполнять (о баллоне) |
| Holz. |
заливать (жидкость); засыпать (сыпучий материал) |
| IT |
записывать |
| Metrol. |
надувать (о баллоне) |
| papier.zellst. |
отяжелять; заполнять (варочный котёл, ролл); загружать (варочный котёл, ролл); задавать |
| Polym. |
вводить в смесь наполнители; питать |
| Sport. |
заправить |
| Tech. |
заливать; заряжать; засыпать; заправлять; расфасовывать; заполнить; загрузить; запломбировать; наложить; насыпать; начинить |
| Textil |
утяжелять (кожу); набивать (Andrey Truhachev) |
| Verpack. |
разливать жидкости в бутылки (abfüllen von Flüssigkeiten in Flaschen); затаривать (feste Stoffe und Güter abfüllen); упаковывать (продукцию в тару, feste Stoffe und Güter abfüllen) |
|
|
| Allg. |
навалка |
| Artil. |
снаряжение (снаряда, магазина); заправка (топливом, горючим) |
| Astron. |
Малый Конь (созвездие, Equ) |
| Bergb. |
погрузка |
| Chem. |
отяжеление (бумаги); набивка; налив; наливание; разлив |
| comp. |
запись; режим записи; режим заполнения; закраска; закрашивание; заполнение (замкнутой области на экране дисплея, графического объекта) |
| Eisnbnw. |
зарядка (пневматического тормоза) |
| Fleisch. |
начинка; фарш |
| Gastron. |
фарширование |
| Gehob. |
жеребёнок |
| landwirt. |
набивание; выжеребка; годовик |
| Nahrungsind. |
фасовка |
| papier.zellst. |
наполнение (бумаги) |
| Tech. |
заливание; заливка; розлив; зарядка; засыпание; засыпка; наполнение; заполнение; загружение; загрузка; заправка; расфасовка; насыпка |
| Textil |
заполнение (ткани); утяжеление ткани в отделке; зарядка (напр., магазина ткацкого станка шпулями); увеличение массы ткани наполнителями (в процессе крашения или отделки); утяжеление массы ткани наполнителями (в процессе крашения или отделки) |
| Zahnmed. |
пломбирование (paseal) |
| Zool. |
лошонок |
|
|
| Tech. |
разливочно-укупорочная машина; расфасовочно-закаточная машина (для консервных банок); расфасовочно-упаковочная машина |
|
|
| schießsp. |
заряжать магазинную коробку; зарядить магазинную коробку |
|
|
| Allg. |
наливать (что-либо куда-либо) |
