Deutsch ⇄ Bulgarisch Dänisch Englisch Finnisch Französisch Griechisch Italienisch Japanisch Litauisch Niederländisch Polnisch Portugiesisch Rumänisch Russisch Schwedisch Serbisch Slowakisch Slowenisch Spanisch Tschechisch Ukrainisch Ungarisch +

fliessen n Betonungen
segeln.	течь
Fließen n
aerod.	поток; обтекание
Chem.	истечение
el.	протекание; прохождение (о токе)
Geol.	текучесть
Kunstst.	течение
Luftf.	вытекание
Polym.	растекаемость
Schweiß.	течение (металла)
Straßenb.	консистенция
Textil	промывка (шкуры или голья в проточной воде); растекание (красок)
Verpack.	течение (материала)
fließen V.
Allg.	литься; струиться; таять; растапливаться; расплавляться; литься (тж. перен.); протекать; пропускать воду (напр., о бочке); пропускать чернила (о бумаге); кровоточить (о ране); течь (Лорина)
Bauw.	быть в состоянии текучести
comp.	вылить; выливать
Holz.	течь (о материалах)
kont.	поступать на счёт (чей-л. -- an A • Ideal ist es deshalb, wenn die Studiengebühren direkt an die Uni fließen, an der die Studierenden eingeschrieben sind Ремедиос_П); поступить на счёт (чей-л. -- an A • Ideal ist es deshalb, wenn die Studiengebühren direkt an die Uni fließen, an der die Studierenden eingeschrieben sind Ремедиос_П)
Luftf.	вытекать
papier.zellst.	стекать; растекаться (о красках или чернилах); терять окраску (о бумаге)
Schwülst.	ниспадать (о волосах, об одеянии)
Tech.	расплываться; растекаться (о красках); протечь; лить; оплывать; оплыть; потечь
Textil	течь (о красках)
übertr.	поступать (о деньгах, доходах)
unter etw. fließen V.
Tech.	подтечь

fliessen : 124 Phrasen in 21 Thematiken

Aerodynamik	3
Allgemeine Lexik	55
Bauwesen	6
Bergbau	3
Chemie	9
Energiewirtschaft	1
Erdöl	8
Finanzen	1
Idiomatisch	3
Kunststoffe	4
Luftfahrt	2
Metallurgie	2
Natürliche Ressourcen und Artenschutz	2
Polymere	8
Schiffsbau	1
Silikatproduktion	4
Sport	1
Sprichwort	1
Technik	7
Übertragen	2
Umgangssprachlich	1