|
|
| Allg. |
плоскость; поверхность; площадь; поле; территория; равнина; грань (многогранника); метраж квартиры (Inchionette) |
| aerod. |
крыло |
| Außenhand. |
площадка |
| Bauw. |
ареа |
| Chem. |
грань (z-В. eines Kristalls); зеркало; грань (кристалла) |
| elektr. |
грань (напр., кристалла) |
| Geogr. |
полигон (геоинформационные системы – ГИС katrin-zdes) |
| Geol. |
поверхность (напр., пласта) |
| Hand. |
торговая площадь в магазине (Bedrin) |
| Holz. |
пласть (доски, плиты) |
| Kristallogr. |
плоскость (напр., симметрии) |
| landwirt. |
водосборная площадь; размер земельной площади; ареал |
| Luftf. |
несущая плоскость; площадь (напр., крыла); территория (напр., лётного поля) |
| Masch.elem. |
сечение |
| Med., veralt. |
полотнище |
| Metall. |
грань (напр. кристалла) |
| Metrol. |
низменность |
| Mil. |
несущая поверхность; несущая крыло |
| Polygr. |
плашка |
| Recht. |
объём |
| Tech. |
несущая поверхность; область; зона; участок; пласть (доски); лыска (Плоский срез на цилиндрической поверхности детали, параллельный её оси (вращения) vadim_shubin); лицо |
| Umwelt |
ареал распространения (1. Географические рамки действия юридического документа. 2. Ареал распространения) |
|
|
| Umwelt |
географические рамки действия юридического документа |
|
|
| Geol. |
грани (кристалла, огранённого камня); плоскости; поверхности |
| Radio. |
уплощение (характеристики); придание плоской формы |
| Recht. |
угодья |
|
|
| Bergb. |
наклонный ствол шахты |
| Geol. |
уклон; наклон; пологопадающий пласт |
|
|
| Allg. |
мелководье |
| Mar. |
мель |
| Schiffb. |
банка; отмель |
|
|
| Bergb. |
пологопадающий пласт; пологопадающий участок; уклон |
|
|
| Tech. |
плоскостной |
|
|
| Allg. |
выравнивать; сглаживать; делать плоским; сплющивать |
|
|
| Allg. |
выравнивать; сглаживать; делать плоским; сплющивать; ровнять; подравнивать |
|
|
| Recht. |
бежать; убегать |
|
|
| Allg. |
плоский; ровный; равнинный; низменный; низкий; невысокий; мелкий; не глубокий; поверхностный; плашмя; горизонтально; настильный (артиллерийский огонь) |
| Bergb. |
наклонный; пологопадающий |
| Dial. |
неверный; неправильный |
| Fleisch. |
плоский (напр., о форме колбасы); невыдержанный (о вкусе) |
| Geol., Geogr. |
пологий |
| Geophys. |
пологопадающий (о пласте) |
| kinoausr. |
плоский (об изображении или об освещении); мягкий (о негативе); малоконтрастный; низкоконтрастный |
| Luftf. |
плоский (fl.) |
| marin. |
мелкосидящий (о судне); настильный (об огне); неглубокий (о воде); низменный (о береге); плоскодонный |
| Mil. |
отлогий; настильный (о стрельбе) |
| Nahrungsind. |
невыраженный (о вкусе) |
| Schiffb. |
мелкий (о воде) |
| Sport. |
гладкий (о беге) |
| Tech. |
неглубокий; полосовой (о стали) |
| Textil |
плоский (о шкуре, о коже); тонкий |
| übertr. |
пошлый |
|
|
| Eisnbnw., Straßenb. |
плоский |
