Deutsch ⇄ Albanisch Amharisch Arabisch Armenisch Aserbaidschanisch Assamesisch Bengalisch Bosnisch Bosnisch Bulgarisch Chinesisch Dänisch Englisch Estnisch Finnisch Französisch Georgisch Griechisch Gujarati Hausa Igbo Indonesisch Inuktitut Irisch Isländisch Italienisch Japanisch Kambodschanisch Kanaresisch Katalanisch Ketschua Kirgisisch Konkani Koreanisch Kroatisch Lateinisch Lettisch Litauisch Luxemburgisch Malaiisch Malayalam Maltesisch Maorisch Marathi Mazedonisch Nepalesisch Neunorwegisch Niederländisch Nord-Sotho Norwegisch Oriya Pandschabi Persisch Polnisch Portugiesisch Ruandisch Rumänisch Russisch Schwedisch Serbisch Setswana Singhalesisch Slowakisch Slowenisch Spanisch Suaheli Tamilisch Tatarisch Telugu Thailändisch Tschechisch Turkmenisch Türkisch Ukrainisch Ungarisch Urdu Usbekisch Vietnamesisch Walisisch Wolof Xhosa Yoruba Zulu

Fett n -(e)s, -e Betonungen
Allg.	жир; сало; пластичный смазочный материал
Artil.	солидол; тавот; пушсало
Autoind.	пластичная смазка; консистентная смазка
E.öl.	синтетическая смазка; синтетический жир
Masch.elem.	смазочный материал
Mil.	смазка; пушечное сало
Nahrungsind.	гидрогенизированное растительное масло
Schweiß.	густая смазка
Tech.	жировое вещество; консистентная смазка; мазь; отверждённое растительное масло
veralt.	тук (massana)
öffentl.	жировое вещество с жиропотом (о шерсти, ткани)
Fetten n
Autoind.	замасливание; смазывание; нанесение смазки
Chem.	смазка жиром
Fleisch.	жирение
Met.ver.	промасливание
Sport.	смазка (жиром)
Tech.	жирование
Textil	жирование (кожи)
Fett- n
Bauw.	маслянистый; масляный; сальный
Gastron.	жировой (Лорина)
Fette n
Allg.	дородность; тучность; жирность; прогон; обрешетина (крыши)
Textil	жиры (см. также Fett)
fetten V.
Allg.	смазывать жиром; пропитывать жиром; маслить; промаслить; смазывать (жиром); смазывать (чем-либо, содержащим жир)
Bauw.	смазывать консистентной смазкой
Chem.	намасливать; намаслить; притереть (z.B. Schliffverbindungen); притирать (z.B. Schliffverbindungen); прожиривать (z.B. Leder); прожирить (z.B. Leder); просаливать; просалить; смазывать жиром
E.öl.	замасливать; наносить жир; смазывать
Kunstst.	жировать
Met.ver.	промасливать
schießsp.	смазать
Sport.	смазать (жиром)
Tech.	замаслить
Textil	жировать (кожу)
fett Adj.
Allg.	жирный; толстый; тучный; полужирный (о шрифте); жирно; густо; скоромный (Mahl an Nicht-Fastentagen Crystal Fall); напечатанный жирным шрифтом; жирный (употр. по отношению к лицам обоего пола (но не к собеседнику – невежливо!) и частям тела); очень толстый (употр. по отношению к лицам обоего пола (но не к собеседнику – невежливо!) и частям тела)
comp.	полужирный; получёрный
grob.	пьяный
Jug.spr.	замечательный
landwirt.	сытый
Med., veralt.	маслянистый; масляный
Nahrungsind.	с высоким содержанием жира; с высоким содержанием сахара и низким содержанием спирта (о винах)
Polym.	с большим содержанием масла
ski alp.	снежный день-когда все снегом засыпало (Alexander Dolgopolsky)
Slang.	крутой (sixthson); клёвый (sixthson); первоклассный (sixthson)
Tech.	богатый (о горючей смеси); масленый
Textil	жировой
umg.	выгодный (Лорина)
öffentl.	сальный
Fett- Adj.
comp.	жирный; полужирный; толстый; получёрный

fetten: 481 Phrasen in 48 Thematiken

Allgemeine Lexik	69
Anatomie	1
Autoindustrie	14
Bauwesen	7
Bibel	2
Botanik	1
Chemie	40
Computer	5
Energiewirtschaft	3
Erdöl	32
Fleischverarbeitung	85
Geologie	11
Gießerei	1
Grob	3
Hydrologie	1
Hygiene	1
Jugendsprache	1
Kontextuelle Bedeutung	1
Kunststoffe	1
Landwirtschaft	5
Luftfahrt	1
Marine	2
Markenzeichen	1
Maschinenbau	1
Maschinenelemente	3
Medizin	15
Metallverarbeitung	6
Microsoft	3
Mikroelektronik	2
Militär	2
Nahrungsindustrie	52
Österreichisch	1
Physiologie	1
Polymere	6
Recht	1
Schweißen	1
Silikatproduktion	5
Sport	1
Sprichwort	6
Sprichwort	3
Straßenbau	3
Technik	30
Textil	12
Übertragen	10
Umgangssprachlich	23
Wasser Polo	1
Wasserversorgung	4
Zootechnik	1