Deutsch ⇄ Bulgarisch Dänisch Englisch Finnisch Französisch Griechisch Italienisch Japanisch Niederländisch Polnisch Portugiesisch Rumänisch Russisch Schwedisch Serbisch Spanisch Tschechisch Ukrainisch Ungarisch

Festmachen n -s Betonungen
Allg.	швартовка
Eisnbnw., Straßenb.	укрепление
Sport.	крепление (снастей)
Tech.	закрепление; швартование
festmachen V.
Allg.	укреплять (напр., основу картины); договариваться; приходить к соглашению (о чём-либо); швартоваться; ошвартовываться; заделывать; закрывать; привязывать (напр., лодку); отшвартовывать (судно); утвердить (AlexandraM); пришвартоваться (Queerguy); сводить (к чему-либо an etwas das Problem kann man nicht allein daran festmachen Viola4482)
Artil.	крепить
Bauw.	чалить (mit dem Anlegetau); скреплять
Fleisch.	привязывать
Geschäftsvokab.	заключать (сделку)
Mar.	поставить на якорь (Andrey Truhachev); ставить на якорь (Andrey Truhachev); пришвартовать (Andrey Truhachev); пришвартовывать (Andrey Truhachev); швартовать (Andrey Truhachev)
Mil.	gegen A делать устойчивым (против чего-либо); укреплять
Patent.	документально оформлять
Schiffb.	ошвартовать
Tech.	прикрепить; укрепить; закрепить
umg.	прикреплять; закреплять; задерживать; арестовывать; обстряпать (einen Deal Andrey Truhachev); провернуть (einen Deal Andrey Truhachev)
festmachen Adj.
Mar.	стать на якорь (Andrey Truhachev); ошвартовывать

festmachen: 26 Phrasen in 11 Thematiken

Allgemeine Lexik	4
Artillerie	1
Hydrologie	1
Idiomatisch	3
Marine	4
Marine	2
Militär	1
Recht	3
Schiffsbau	5
Sport	1
Wasserversorgung	1