Anmelden | German | Nutzungsvereinbarung
Wörterbücher
Forum
Kontakte

   Deutsch ⇄
Google | Forvo | +
Substantiv | Substantiv | Verb | Verb | Adjektiv | zu Phrasen
Festhalten fBetonungen
Artil. закрепление; удержание
Recht. фиксация; фиксирование; задержание; арест
Sport. держание; задержка; захват; удерживание
Festhalte f =
Allg. удержание (борьба)
Festhalte Sub. =
Japan. удержание
festhalten V.
Allg. запечатлеть (ein Ereignis, historische Momente (fotografisch, auf Tonbändern, Video, in Wort und Bild, für die Nachwelt) festhalten Ин.яз); крепко держать; держать; удерживать; задерживать; арестовывать; an D придерживаться (чего-либо); фиксировать (штангу – поднимание тяжестей); удержать (AlexandraM); держаться (AlexandraM); не отходить (AlexandraM); запечатлеть das Gebirge in einer Zeichnung festhalten — запечатлеть на рисунке горы (Александр Рыжов)
Bauw. сдерживать
Bergb. придерживать; прилипать; приставать
comp. сохранять
IT переносить на "твёрдую" копию; хранить
Kunst. запечатлеть
leicht. "держаться" (противника, am Gegner)
Mil. удерживать (позицию)
Recht. задержать; зарегистрировать; держать в заключении; арестовывать держать в заключении
Tech. придержать; сдержать; крепить; закреплять; зажимать; фиксировать
festhalten an D V.
Christ. прилепляться (AlexandraM)
übertr. упорствовать в (Andrey Truhachev)
festhalten Adj.
Allg. установить (Biaka); отметить (протокол собрания: собрание отмечает, что... Biaka)
Fin. оформлять актом
Lit. Stil констатировать (YuriDDD)
Festhalten Adj.
Ausbild. прижатие к себе обхватом не владеющего собой ребёнка
festhalten an D Adj.
übertr. упорствовать в (Andrey Truhachev)
festhalten: 117 Phrasen in 20 Thematiken
Allgemeine Lexik40
Artillerie2
Bergbau2
Boxen7
Finanzen3
Judo9
Kinoausrüstung2
Kulturwissenschaften1
Kunst2
Landwirtschaft2
Luftfahrt1
Marine1
Militär3
Raketentechnik1
Recht11
Ringen9
Rudern1
Sport18
Wasser Polo1
Zollwesen1

Hinzufügen | Fehler melden | Kurzlink auf diese Seite | Hinweise