|
|
| Allg. |
прекращение (страхования); погашение (долга) |
| Bank. |
погашение (обязательства) |
| Biol. |
угасание (условного рефлекса) |
| Chem. |
затухание (z. В. von Schwingungen); потухание |
| Geschäftsvokab. |
прекращение (напр., страхования) |
| Kernphys. |
ослабление |
| Lit. Stil |
затухание; угасание; вымирание; отмена; уничтожение; прекращение; истечение |
| Patent. |
утрата силы; прекращение существования (о юридическом лице); прекращение действия |
| Recht. |
истечение давности; истечение срока давности; истечение срока; ликвидация (напр., einer Firma); прекращение (eines Vertrages); истечение (срока) |
| Wirtsch. |
истечение (напр., срока); погашение (напр., обязательства) |
|
|
| Allg. |
прекращаться; угасать; меркнуть; померкнуть |
| Astron. |
исчезать |
| Außenhand. |
терять силу (о договоре) |
| Bergb. |
тушить |
| Chem. |
загаснуть; угаснуть |
| el. |
затухать; гасить (дугу) |
| Geol., Paläontol. |
вымерший; потухший (о вулкане); угасший |
| Lit. Stil |
погаснуть; гаснуть; потухать; угасать (о роде и т. п. Tanu); умирать; вымирать (о роде и т. п.); терять силу; становиться недействительным (о договоре и т. п.); прекращаться (об эпидемии и т. п.); истекать (о сроке) |
| Luftf. |
глохнуть; отказывать (о двигателе) |
| Patent. |
прекращать существование (о юридическом лице) |
| Recht. |
утрачивать силу за истечением cрока давности (Vorbild); прекращаться за истечением cрока давности (Vorbild); утрачивать силу за истечением cрока давности (so erlischt der Anspruch für die Schäden Vorbild); прекратиться (Лорина); истечь (напр., ein Vertrag); прекратить действие (о договоре, лицензии – (erlosch, erloschen) Лорина); прекращать действие (о договоре, лицензии – (erlosch, erloschen) Лорина) |
| Tech. |
потухнуть; затухнуть; погасать |
| Volksm. |
тухнуть (об огне, лампе и т. п. Bedrin); гаснуть (Bedrin); погасать (Bedrin) |
| übertr. |
тухнуть |
|
|
| Geol. |
потухший (о вулкане) |
| Ling. |
вымерший |
| Recht. |
истёкший |
