Deutsch ⇄ Dänisch Englisch Finnisch Französisch Griechisch Italienisch Japanisch Niederländisch Portugiesisch Russisch Schwedisch Serbisch Spanisch Ukrainisch

Einleiten n Betonungen
comp.	инициализация; задание начальных условий
Met.ver.	ввод
natürl.	выпуск; вытечка
einleiten V.
Allg.	начинать; пускать; вводить (напр., сточные воды в отстойник; электричество в дом); заводить; предварять; открывать (книгу предисловием, праздник вступительным словом)
Außenhand.	возбуждать (дело, процесс)
Bauw.	спускать; выпускать; сбрасывать (сточные воды); сбрасывать сточные воды
Energiewirts.	вводить; загружать (напр., материал в установку); подавать (напр., регулирующий импульс); возбуждать (процесс)
Fin.	давать
Geschäftsvokab.	инициировать; запускать; вводить в действие
marin.	вызывать; вводить в дело; организовывать (операцию); подготавливать; стимулировать
Med.	начинать (напр., лечение, процедуры и т. д. jurist-vent); спровоцировать роды (Andrey Truhachev); вызвать роды (Andrey Truhachev); вызывать роды (Andrey Truhachev); индуцировать (Andrey Truhachev)
Met.ver.	впускать
Metrol.	вызывать (процесс)
Mil.	завязывать (бой); открывать (огонь); вводить (в вираж); подавать (жалобу); возбуждать (дело)
Recht.	возбудить; дать (напр., ein Verfahren); развязать
sich.	вызывать (рвоту D.Lutoshkin)
Tech.	начать
eine Therapie einleiten V.
Med.	назначать лечение (Andrey Truhachev)
einleiten Adj.
Allg.	распорядиться (Andrey Truhachev)
Geschäftsvokab.	запустить (проект, направление деятельности и др. Лорина)
Metrol.	начинать (процесс); давать стимул (толчок)
Mil.	отдавать распоряжение (Andrey Truhachev); отдавать команду (Andrey Truhachev); давать команду (Andrey Truhachev)
Recht.	возбуждать дело (Andrey Truhachev)

einleiten: 204 Phrasen in 23 Thematiken

Aerodynamik	1
Allgemeine Lexik	23
Artillerie	2
Außenhandel	3
Chemie	1
Computer	4
Elektronik	1
Geschäftsvokabular	7
Luftfahrt	3
Material-Sicherheitsdatenblatt	1
Medizin	30
Militär	25
Natürliche Ressourcen und Artenschutz	20
Patente	2
Pferdesport	1
Politik	2
Polizei	1
Raketentechnik	1
Recht	71
Skifahren	1
Sport	1
Strafrecht	2
Technik	1