Deutsch ⇄ Japanisch Russisch +

eindreschen auf jemanden V. Betonungen
Slang.	мочить избивать (Andrey Truhachev); замочить избивать (Andrey Truhachev)
umg.	избивать (Andrey Truhachev); отдубасить (Andrey Truhachev); дубасить (Andrey Truhachev)
auf jemanden/etwas eindreschen V.
umg.	кидаться на противника, обидчика (Анастасия Фоммм); ударять (напр., по клавишам пианино Анастасия Фоммм); критиковать (Анастасия Фоммм); бросаться (на противника, напр., с кулаками • auf den Gegner eindreschen • auf das Klavier eindreschen • auf den innerparteilichen Gegner eindreschen (ihn heftig kritisieren) Анастасия Фоммм)
übertr., umg.	обрушиваться с критикой (Анастасия Фоммм)