|
|
| Allg. |
укладка (бетона) |
| Bauw. |
распределение; монтаж; установка (процесс) |
| Chem. |
засыпание; засыпка |
| Energiewirts. |
подвод; закладывание |
| Kernphys. |
инжекция |
| kont. |
внесение (in den Boden) |
| Luftf. |
вывод (напр., на орбиту); подача (напр., кислорода) |
| Met.ver. |
закладка |
| natürl. |
отсыпка |
| Opt. |
ввод (электронов); введение (электронов); внедрение (электронов) |
| Polygr. |
вгонка (строки) |
| Rak.tech. |
выведение на траекторию; выведение на орбиту |
| Schiffb. |
вставка |
| Straßenb. |
подача |
| Tech. |
ввод; внесение (напр., удобрений); введение; доставка; загрузка; заполнение; укладка (напр., бетона); установка |
|
|
| Tech. |
возведение (обделки тоннеля) |
|
|
| Allg. |
привозить; приносить; вносить (предложение, законопроект); убирать (урожай); приносить прибыль; давать доход; вкладывать; приносить (прибыль); давать (доход); помещать; делиться (напр., опытом: Bringen Sie Ihre Erfahrungen ein und äußern Sie Ihre Meinung. levmoris) |
| Amt.Sp. |
привносить (Bedrin) |
| Bank. |
приносить доход; вносить |
| Bauw. |
укладывать (бетон) |
| Bergb. |
возводить (бутовую полосу); устанавливать (горную крепь) |
| Chem. |
загрузить; засыпать |
| comp. |
вписывать; заносить; записывать (напр., в память); приводить; довести; входить |
| Energiewirts. |
закладывать; подводить; подавать |
| Holz. |
вводить (напр., антисептик) |
| hydr. |
вводить в грунт; забивать (напр., сваи, шпунтовые стенки) |
| IT |
включать (напр., в список) |
| kont., agroch. |
внести (in den Boden); вносить (in den Boden) |
| landwirt. |
убирать; заделывать |
| Lit. Stil |
наверстать; нагнать |
| marin. |
отводить (захваченное судно); приводить в гавань; укрывать в гавани |
| Met.ver. |
вставлять |
| Mil. |
захватить (в плен); захватывать (пленных); поднимать (шлюпку); собирать разведданые (Andrey Truhachev); собрать разведданые (Andrey Truhachev) |
| Polygr. |
вгонять строку; вгонять (строку) |
| Recht. |
внести; дать; подать; принести; вносить (имущество, приданое); предъявлять (иск) |
| Straßenb. |
уложить |
| Tech. |
вносить (напр., удобрения); ввозить; вводить; доставлять; загружать; заполнять; укладывать (напр., бетон); возводить; ввести; выполнять (отверстие, углубление, вырез и т. п. Gaist); устанавливать; убрать |
| Wasservers. |
вводить (напр., в грунт); забивать; загонять; опускать; погружать |
| öffentl. |
загружать (мусор) |
| übertr. |
привнести (Лорина) |
|
|
| Tech. |
устанавливать (напр., стент) |
|
|
| Med. |
устанавливать (напр., стент Лорина) |
| Mil. |
добывать разведданые (Andrey Truhachev); добыть разведданые (Andrey Truhachev) |
|
|
| Chem. |
засыпной; загрузочный |
