Deutsch ⇄ Bulgarisch Deutsch Dänisch Englisch Französisch Griechisch Italienisch Japanisch Litauisch Niederländisch Polnisch Rumänisch Russisch Spanisch Tschechisch Ukrainisch Ungarisch

durchgehen V. Betonungen
Allg.	проходить (до конца); проезжать; следовать (о транспорте; без остановки); проникать; пройти; понести (о лошади); проверять (счёт, план и т. п.)
marin.	дрейфовать (с якорем); слабо закрепляться
marin., umg.	бежать; уходить от преследования
Schiffb.	вставать
umg.	убегать
veralt.	проходить (лес и т. п.)
Verbr. Motor	забрасывать (об оборотах двигателя)
durchgehen als N. V.
Allg.	сходить за кого-то, что-то (быть похожим Bedrin); сойти за кого-то, что-то (быть похожим Bedrin)
durchgehend Adj.
Allg.	проходящий; транзитный; прямой; сквозной; сплошь; без исключения; насквозь; до конца; непрерывно; проходящий насквозь; поголовно (AlexandraM); последовательно следующий друг за другом без перерыва (promasterden); сплошной (Andrey Truhachev)
el.	несекционированный (о сборных шинах); неразрезной
Holz.	проходной
Med.	устойчивый (устойчиво (в значении постоянно, неизменно) jurist-vent)
Tech.	сплошной
Telekomm.	полноразмерный (напр., о дисплее art_fortius)
Textil	грунтовой (о цвете); испортившийся (о кубе)
Wirtsch.	беспересадочный; непрерывный; транзитный (напр., о грузах)
Durchgehend Adj.
Autoind.	цельный
durchgehend Adv.
Allg.	постоянно (Andrey Truhachev); безостановочно (Andrey Truhachev); беспрестанно (Andrey Truhachev); неизменно (Andrey Truhachev); без перерыва (Лорина)
umg.	сплошняком (Andrey Truhachev)
Deutsch Thesaurus
durchgeh. Abk.
Abkürz.	durchgehend

durchgehend: 260 Phrasen in 54 Thematiken

Aerodynamik	2
Allgemeine Lexik	32
Antennen und Wellenleiter	1
Artillerie	2
Außenhandel	2
Autoindustrie	14
Automatik	4
Bauwesen	26
Bergbau	3
Chemie	5
Computer	1
Computerspiele	1
Eisenbahnwesen	19
Elektronik	12
Energiewirtschaft	2
Erdöl	5
Forstbau	3
Geologie	1
Geschäftsvokabular	1
Holzverarbeitung	4
Hydraulik	1
Imkerei	1
Kanada	1
Kühltechnik	1
Ladeausrüstung	1
Landwirtschaft	3
Lederindustrie	1
Luftfahrt	15
Marine	1
Maschinenbau	1
Maschinenelemente	7
Massenmedien	2
Medizin	3
Metallverarbeitung	3
Mikroelektronik	1
Militär	4
Nahrungsindustrie	2
Natürliche Ressourcen und Artenschutz	1
Pferdesport	2
Polymere	1
Quantenelektronik	3
Recht	4
Schiffsbau	20
Schweißen	2
Sicherheitssysteme	1
Silikatproduktion	2
Sport	1
Straßenbau	7
Technik	8
Textil	5
Verbrennungsmotor	2
Verkehr	4
Wasserversorgung	3
Wirtschaft	6