Deutsch ⇄ Russisch

- einzelne Wörter gefunden

durch Sub. Betonungen
Verpack.	ручная подача
Durch Sub.
Recht., Spa.	шмон
durch V.
Allg.	через
Geschäftsvokab.	делить на
durch Adj.
Allg.	из-за (A, часто в предложениях с Passiv); в результате (A, часто в предложениях с Passiv); за счёт (Andrey Truhachev); с помощью (чего-либо, кого-либо); часто после сущ. в течение
Verpack.	с ручной подачей
durch Adv.
Allg.	по факту (i.S.v. auf Veranlassung von Siegie); всё (wir sind durch – мы всё выполнили Bedrin); пройдено (Bedrin); по; указывает на распространение в пространстве и времени по (всему); при помощи; с помощью (Andrey Truhachev); с привлечением (с привлечением третьих лиц – durch Dritte Max70); при (relapse); благодаря
Ausbild.	по причине (Andrey Truhachev); из-за (Andrey Truhachev)
Med.	в результате какой-либо болезни (Andrey Truhachev)
Recht.	в составе (при переводе с немецкого в решениях и постановлениях судов Лорина)
Tech.	в результате (Alexander Lenz)
umg.	насквозь
durch Prep.
Allg.	сквозь; посредством; при обозначении действующего лица в предложениях с Passiv переводится творительным падежом; на (целый); путём (Inna_K)
Bild. Ausdr.	вследствие (Andrey Truhachev)
Med.	вследствие (какой-либо болезни Andrey Truhachev)
durch- Prep.
Allg.	отделяемая глагольная приставка, указывает на прохождение насквозь; отделяемая глагольная приставка, указывает на завершение действия; отделяемая глагольная приставка, указывает на преодоление препятствия; неотделяемая глагольная приставка, указывает на полное проникновение; неотделяемая глагольная приставка, указывает на прохождение во всех направлениях
Deutsch Thesaurus
durchs Sub.
Allg.	durch + das (barfuss durchs feuer босяком через костер (прыгать) nikolay_fedorov)

durch die: 934 Phrasen in 88 Thematiken

Aerodynamik	22
Allgemeine Lexik	432
Artillerie	7
Astronomie	10
Ausbildung	2
Außenhandel	9
Autoindustrie	6
Baden	1
Bankwesen	2
Bauwesen	5
Biologie	3
Börse	1
Botanik	2
Chemie	6
Christentum	6
Computer	2
Elektronik	1
Finanzen	6
Fleischverarbeitung	1
Fußball	2
Gehoben	1
Geologie	1
Geschäftsvokabular	3
Geschichte	1
Gleitschirmfliegen	2
Grob	1
Gymnastik	1
Handball	1
Himmelsmechanik	1
Hochenergiephysik	4
Holzverarbeitung	2
Idiomatisch	6
Internationaler Währungsfonds	3
Internet	1
Judo	3
Jugendsprache	1
Kernenergie	1
Kernphysik	10
Landwirtschaft	17
Literarischer Stil	1
Luftfahrt	14
Management	1
Marine	1
Marine	1
Mathematik	1
Mechanik	1
Medizin	13
Medizintechnik	2
Metallurgie	3
Metallverarbeitung	4
Microsoft	2
Mikroelektronik	2
Militär	9
Mißbilligend	1
Nahrungsindustrie	2
Natürliche Ressourcen und Artenschutz	1
Patente	19
Phytopathologie	1
Polymere	2
Programmierung	1
Psychologie	1
Quantenelektronik	55
Radfahren außer Sport	2
Radio	2
Raketentechnik	1
Recht	54
Religion	1
Ringen	1
Salopp	9
Scherzhaft	6
Schiffsbau	1
Schwülstig	2
Sicherheitssysteme	1
Silikatproduktion	1
Slang	3
Sport	8
Sprichwort	2
Strafrecht	1
Technik	11
Tourismus	10
Übertragen	3
Umgangssprachlich	73
Umwelt	2
Veraltet	2
Verbrennungsmotor	4
Wasserversorgung	4
Wirtschaft	3
Zitate und Aphorismen	3