Deutsch ⇄ Albanisch Amharisch Armenisch Aserbaidschanisch Assamesisch Baskisch Bengalisch Bosnisch Bulgarisch Dänisch Englisch Estnisch Finnisch Französisch Griechisch Hausa Hebräisch Igbo Inuktitut Irisch Isländisch Italienisch Japanisch Kambodschanisch Kasachisch Koreanisch Kroatisch Lettisch Litauisch Luxemburgisch Malaiisch Malayalam Maltesisch Maorisch Mazedonisch Neunorwegisch Niederländisch Norwegisch Persisch Philippinisch Polnisch Portugiesisch Rumänisch Russisch Schwedisch Serbisch Serbisch Setswana Singhalesisch Slowakisch Spanisch Tamilisch Thailändisch Tschechisch Turkmenisch Türkisch Ukrainisch Ungarisch Urdu Usbekisch Yoruba +

Dreh m -(e)s, -e Betonungen
Allg.	вращение; поворот
Salopp	хитроумный приём; уловка
umg.	хитроумный приём; махинация; киносъёмка (ВВладимир); съёмка (ВВладимир)
Drehen n
Allg.	токарные работы (takita); точение по дереву (takita)
Autoind.	поворачивание
gymn.	вертушка; обкрутка
keram.	обточка (Formgebungsart)
kinoausr.	киносъёмка; съёмка; постановка (кинофильма)
Med., veralt.	накатка
Met.ver.	точка
Metrol.	вращение (des Windes, ветра)
Schweiß.	обточка
Silikatprod.	обточка (заготовок)
Sport.	разворот
Tech.	поворот; точение; обтачивание; обработка на токарном станке; растачивание; расточка; вращение; верчение; кружение; разведение; токарная обработка
Textil	кручение; крутка; сучение
Verbr. Motor	проворачивание (напр., поршневых колец)
drehen V.
Allg.	поворачивать; вертеть; вращать; крутить; сворачивать (папиросу, кулёк); вить; скручивать; сучить; обращать; обтачивать (на токарном станке); изготовлять; делать (вращательными движениями); плести; искажать; извращать (что-либо); снимать (кинофильм); обтачивать на токарном станке; сниматься в кино (ichplatzgleich); сниматься в кино (Er ist einer der wenigen deutschen Schauspieler, die auch in Hollywood drehen. wikipedia.org ichplatzgleich)
aerod.	выполнять разворот
Bauw.	точить (металл)
Film	снять (Лорина)
Fleisch.	проворачивать (напр., через волчок)
Forst	вращаться
Fußb.	крутить (мяч, den Ball)
kinoausr.	производить киносъёмку; производить съёмку; поворачивать (напр., съёмочную камеру в горизонтальной плоскости); ставить (кинофильм)
landwirt.	оборачивать
Luftf.	производить разворот
Mar.	повёртывать; ходить о шпиле
marin.	изменять курс на обратный
Mil.	разворачивать; изменять направление движения; изменять курс (корабля)
Nahrungsind.	проворачивать (через волчок или мясорубку)
Schiffb.	закрутить; протачивать
Sport.	сделать поворот; поворачиваться
Tech.	точить; обрабатывать на токарном станке; затачивать (Elektroden); заточить (Elektroden); обточить; повернуть; поворотить; растачивать; скрутить; расточить; выточить; завертеть; закружить; кружить; накатать; оборудовать; обтачивать; проточить; развести
Textil	пить
Dreh- Sub.
Bauw.	вращающийся; поворотный
Chem.	вращающий; вращающийся; крутильный
Met.ver.	скорость вращения
Mikroel.	поворотный
Tech.	вращательный

drehen : 354 Phrasen in 51 Thematiken

Allgemeine Lexik	119
Artillerie	1
Astronomie	3
Autoindustrie	4
Bäckerei	1
Basketball	1
Bauwesen	4
Bekleidungs- und Näherzeugnis-Industrie	1
Computer	2
Eisenbahnwesen	2
Energiewirtschaft	2
Film	8
Gewichtheben	1
Grob	3
Gymnastik	1
Holzverarbeitung	4
Idiomatisch	10
Jargon Slang	2
Jugendsprache	2
Kinoausrüstung	6
Korrekt und im übertragenen Sinne	1
Luftfahrt	2
Marine	12
Maschinenbau	6
Medizin	3
Metrologie	2
Microsoft	3
Militär	7
Öffentliche Einrichtungen	1
Ozeanographie	2
Polymere	1
Radfahren außer Sport	1
Recht	1
Ringen	6
Salopp	9
Schiffsbau	10
Schulausdruck	1
Schweißen	9
Segeln	1
Silikatproduktion	1
Slang	7
Sport	12
Technik	10
Textil	3
Übertragen	9
Umgangssprachlich	45
Veraltet	3
Verbrennungsmotor	5
Wein machen	1
Werkzeugmaschinen	2
World war II	1