Deutsch ⇄ Bulgarisch Dänisch Englisch Französisch Griechisch Italienisch Japanisch Niederländisch Polnisch Rumänisch Russisch Spanisch Tschechisch Ukrainisch Ungarisch +

Dose f =, -n Betonungen
Allg.	коробка; жестянка; банка; штепсельная розетка; жестебанка (Tanu)
Autoind.	патрон
Bierbrau	металлическая банка
Chem.	консервная банка
el.	штепсельная розетка
Energiewirts.	анероид; сильфон
Fleisch.	металлическая консервная банка
Holz.	жестяная банка; жестяная баночка; коробочка; шкатулка; ящичек
kinoausr.	заводной барабан (пружинного привода киносъёмочной камеры); круглая жестяная коробка (напр., для киноплёнки); проявочный бачок; бачок (для обработки катушечных плёнок); фотобачок (для обработки катушечных плёнок)
Luftf.	анероидная коробка
Med., veralt.	приём
Nahrungsind.	металлическая консервная банка; жестяная консервная банка; алюминиевая баночка (Inna_K)
Pharma.	контейнер (упаковка для лекарственных форм – таблеток и т.п. paseal)
Radio.	штепсель-нал розетка
Salopp	женские гениталии (Andrey Truhachev); вагина (Andrey Truhachev)
Sport.	банка (напр., лыжной мази)
Tech.	бачок (напр., фотобачок); доза; жестяная банка; навеска; ящик
Verpack.	банка с продольным швом корпуса "в замок"; цельноштампованная банка; цельнотянутая банка
übertr.	доля
Döse f =, -n
Allg.	порция; коробка; жестянка; жестяная консервная банка; табакерка
el.	штепсельная розетка
Österr.	бродильный чан
Dösen n
Med.	дремота (Bedrin); полусон (Bedrin)
dösen V.
Allg.	задуматься о чём-то (уйти в себя Raissa Kutscher)
Salopp	дремать; клевать носом
übertr.	быть невнимательным; зевать

dosen : 174 Phrasen in 23 Thematiken

Allgemeine Lexik	11
Bauwesen	1
Bierbrauerei	6
Chemie	2
Elektronik	3
Fleischverarbeitung	52
Foto	1
Geologie	1
Kernphysik	4
Kinoausrüstung	5
Luftfahrt	3
Medizin	3
Metrologie	1
Nahrungsindustrie	38
Polymere	2
Raketentechnik	1
Röntgendarstellung	1
Sprichwort	1
Strahlung radioaktive	2
Strahlungsdosimetrie	1
Technik	2
Umgangssprachlich	3
Verpackung	30