|
|
| Allg. |
козёл (снаряд в гимнастике); баран; самец (козули, серны, кролика); козлы (подставка, сиденье кучера); крепкое мартовское пиво; высокий табурет; козлы (в разн. знач.); кобыла (место пытки); козёл (гимнастический) |
| Artil. |
станок |
| Bauw. |
подмости; бык |
| Bierbrau |
пивная кружка Воск бок-бир (крепкое пиво, родина г. Айнбек) |
| Biol. |
самец косули; самец антилопы; самец грызунов |
| Chem. |
ко́злы; поддувало |
| Energiewirts. |
тренога (подкосного мачтово-стрелового крана) |
| Fleisch. |
козёл |
| Forst |
волынка; болван; шаблон |
| Franz. Sp., Bierbrau |
пивная кружка |
| Geophys. |
бон |
| grob. |
охота (к чему-то – auf A. Bedrin); желание (чего-то – auf A. Bedrin) |
| hydr. |
лёгкая опорная стоечная ферма; подкосная подпорка (спицевого затвора, спицевой плотины) |
| Hydrogr., Bauw. |
лёгкая ферма |
| kinoausr. |
стойка (перематывателя) |
| Kunstst. |
козлы |
| Lederindust. |
козелок |
| Mar. |
козлы для постановки мачт; временная стрела; швартовный пал |
| Met.ver. |
консоль; подпорка |
| Metall. |
подвеска (напр. в электролизёре) |
| Mil., Jar. |
служака |
| Milit. Jargon |
койка (Dagwood) |
| möb. |
подстолье (Tischplatte, die auf Böcken lag radioxleb) |
| Nahrungsind. |
бок-бир; двойное пиво (содержание алкоголя 5%); самец кролика |
| Näh. |
корпус (напр., для ножей Александр Рыжов); опорный элемент (Александр Рыжов) |
| Salopp |
кобель; похотливый мужчина |
| Schiffb. |
опорная конструкция; станина; подушка; стрела; уключина; укосина |
| Span., Bierbrau |
кружка пива |
| Sport. |
козлы (для лодок) |
| Tech. |
подставка; стойка; бабка (напр., станка); подмостки; опора; кронштейн; подвеска (напр., в электролизёре); тренога (мачтово-стрелового крана); технологическая траверса (опора канатной дороги Mueller); зольник пламенной печи; коза; усач |
| Textil |
козелок (для накладывания шкур, кож); олень |
| Wasservers. |
подкос (напр., стоечной фермы); строительный козёл |
| übertr. |
упрямство; похотливый человек |
|
|
| Entomol. |
дровосеки (лат. Cerambycidae); жуки-дровосеки (лат. Cerambycidae); усачи (лат. Cerambycidae) |
| Forst |
козы (Caprinae); дровосеки |
| Ichthyol. |
усачи (Cerambycidae) |
|
|
| Allg. |
название сорта пива |
|
|
| Allg. |
бодаться; давать козла (о лошади); противиться; упорствовать; смердеть; издавать резкий запах; испускать зловоние; находиться в состоянии течки (об овцах, козах) |
| Mar. |
иметь килевую качку |
| Salopp |
капризничать; упрямиться; артачиться |
| Schiffb. |
испытывать килевую качку; качаться |
| Tech. |
возмущаться; завихряться (напр., о потоке); иметь килевую качку (о судне); испытывать болтанку (о самолёте) |
| Textil |
класть на козлы |
| umg. |
барахлить; плохо работать (напр., о двигателе); козлить (о лошадях marinik) |
|
|
| pferd. |
брыкаться; брыкну́ться |
