банально(Elusory); глупо(Blöd war bloß, dass ich auf die Art keine Zeit mehr hatte, mir die nötige Düse anzufertigen. Ich musste bis Feierabend warten, am besten bis es dunkel wurde, und dann die von Addi klauen – Глупо только, что у меня таким образом уже не оставалось времени на изготовление нужного мне сопла. Нужно было дождаться конца рабочего дня, а ещё лучше, пока стемнеет, и тогда стащить сопло у Адди. (Plenzdorf, "Die neuen Leiden"))
