Wörterbücher
Forum
Kontakte

   Deutsch
Google | Forvo | +
Substantiv | Verb | Adjektiv | zu Phrasen
Bewähr Sub.Betonungen
Allg. проверка
bewahren V.
Allg. охранять; оберегать; беречь; сохранять; хранить; vor D избавлять (от чего-либо); защищать; предохранять (кого-либо, что-либо от кого-либо, от чего-либо; тж. перен.); соблюдать (AlexandraM); оградить (от чего-либо – vor D. Лорина); уберечь (Лорина); избавлять; предохранять (кого-либо, что-либо от кого-либо, от чего-либо, тж. перен.); откладывать; заготавливать впрок; хранить (тж. перен.); не утрачивать (в отличие от erhalten предполагает сохранение какого-либо эмоционального состояния, каких-либо черт, свойств); предостерегать (massana)
Dial. запоминать; брать на заметку (что-либо)
Fin. сохранить
Patent. сохранять (напр., производственные секреты)
Recht. блюсти
Tech. оградить; сберегать; удержать
i bewahre! V.
Allg. ничуть не бывало!; отнюдь нет!; да ничего подобного!
bewähren V.
veralt. доказывать на деле (пригодность или достоверность чего-либо)
bewährt Adj.
Allg. надёжный; опытный; благонадёжный; хорошо зарекомендовавший себя (ZMV); зарекомендовавший себя (Queerguy); прошедший проверку временем (Andrey Truhachev); проверенный (Andrey Truhachev)
Mil. отличившийся (Andrey Truhachev); испытанный (Andrey Truhachev)
umg. бывалый (Andrey Truhachev)
Bewährter Adj.
Allg. искусный (AlexandraM)
bewahrt: 233 Phrasen in 24 Thematiken
Allgemeine Lexik165
Alternative Streitbeilegung2
Außenhandel1
Christentum1
Finanzen5
Fleischverarbeitung1
Geschäftsvokabular3
Geschichte2
Idiomatisch1
Internationaler Währungsfonds1
Kunst1
Luftfahrt1
Microsoft3
Militär18
Nahrungsindustrie1
Politik1
Recht6
Religion2
Schwülstig2
Sport2
Sprichwort2
Technik4
Umgangssprachlich5
Veraltet3