|
|
| Allg. |
подковы (лошади); налёт (на чём-либо); выпот; иней; выцветы (минералов); ковка; подкова; ковка лошадей; ковочный инструмент; налёт (по чем-либо); роса; оклад; прибор (дверной, оконный) |
| Artil. |
узел крепления |
| Außenhand. |
конфискация; арест; секвестр |
| Baust. |
дверная фурнитура (RAFA) |
| Bauw. |
приборы (напр., оконные, дверные); отложение; дверные приборы; оконные приборы; оконный прибор |
| Chem. |
плёнка |
| Geol. |
возгон; выцветы (минералов) |
| Geophys. |
образование инея |
| Holz. |
выцвет (покрытия) |
| Jagd. |
спаривание (копытной дичи) |
| Kunstst. |
налёт |
| landwirt. |
подковка; подковывание |
| Luftf. |
поверхностный налёт |
| Mar. |
деталь крепления; деталь стопорения; деталь крепления (такелажа) |
| Maschinenb., Chem. |
покрытие |
| Med. |
оправа |
| Met.ver. |
плёна |
| Metrol. |
жидкий налёт |
| Mil. |
слой |
| Polygr. |
переплёт |
| Polym. |
налёг |
| Recht. |
арест имущества; арест (имущества) |
| Schiffb. |
обнос; обойма; поковка; принадлежность |
| Sport. |
ковка (лошадей); окантовка |
| Tech. |
выцвет; мебельная фурнитура; обивка; обшивка; отложения; конденсат; приборы; арматура; оконная фурнитура (оконные конструкции), GEALAN minotaurus) |
| Textil |
накладка; металлическая обивка; оковка; скрепа; скрепление; фурнитура; гарнитура; металлическая пластинка на следе колодки; налёт (на коже); обтяжка игольчатой лентой; укрепители |
| Verbr. Motor |
налёт (нагар) |
| Wirtsch. |
эмбарго; запрет; изъятие; изъятие арест |
|
|
| Architek. |
комплектация дверей или окон (Andreas L); фурнитура (дверей или окон Andreas L) |
| Holz. |
дверные приборы ми; оконные приборы ми; фурнитура (мебельная) |
| Lederindust. |
отделочные детали; фурнитура |
|
|
| Bauw. |
выпадение конденсата |
| Chem. |
отпотевание покрытия |
| elektr. |
отпотевание (жести) |
| Geol. |
обкалывание образцов (для придания им. нужных размеров и формы) |
| Holz. |
запотевание (напр., стёкол); выпадание конденсата |
| kinoausr. |
запотевание (напр., стёкол, линз); образование налёта (напр., на линзах объектива) |
| Kühltech. |
выпадение росы |
| landwirt. |
обтёсывание; подковка; подковывание; кование (der Pferde) |
| Luftf. |
запотевание (напр., стекла кабины) |
| Met.ver. |
отпотевание |
| Opt. |
образование налёта (напр. на стёклах объектива) |
| Polym. |
выпотевание; выцветание |
| Rak.tech. |
запотевание (напр. стёкол кабины КЛА) |
| Silikatprod. |
образование выцветов |
| Sport. |
ковка (лошадей); окантовка (процесс) |
| Tech. |
запотевание; отпотевание (напр., о жести); появление налёта; обивание; обивка; обшивка; оковывание; оковка; запотевание (z. В. mit Wasseldampf); ковка |
| Textil |
покрывание налётом |
|
|
| Allg. |
обивать; обшивать; подковывать (лошадь); конфисковать; подбивать (ботинки Bursch) |
| Chem. |
отпотеть; отпотевать покрываться влажным налётом |
| Eisnbnw. |
покрываться плёнкой |
| Energiewirts. |
окантовать; отпотевать |
| Forst |
оснащать фурнитурой; обрабатывать топором |
| Holz. |
обтёсывать (бревно) |
| Jagd. |
покрывать; оплодотворять (самку копытной дичи) |
| Mar. |
крепить (паруса) |
| pferd. |
ковать |
| Sport. |
ковать (лошадь); подковать (лошадь); подковывать |
| Tech. |
запотевать; отпотевать (напр., о жести); покрываться налётом; выступать (напр., о налёте); крепить (парус к рангоуту); оковывать; обрубать; вспотеть; запотеть; потеть; обить; оковать; подковать |
|
|
| Tech. |
подбить |
|
|
| Allg. |
сведущий; опытный; подкованный (в чём-либо; разг.) |
| Ausbild. |
эрудированный (Andrey Truhachev) |
| landwirt. |
подкованный (mit Hufeisen) |
| Recht. |
грамотный; знающий дело |
| Tech. |
знающий; кованый |
