Deutsch ⇄ Albanisch Amharisch Arabisch Armenisch Aserbaidschanisch Assamesisch Baskisch Bengalisch Bosnisch Bosnisch Bulgarisch Chinesisch Chinesisch Dänisch Englisch Estnisch Finnisch Französisch Galicisch Georgisch Griechisch Gujarati Hausa Hebräisch Igbo Indonesisch Inuktitut Irisch Isländisch Italienisch Japanisch Kambodschanisch Kanaresisch Kasachisch Katalanisch Ketschua Kirgisisch Konkani Koreanisch Kroatisch Laotisch Lateinisch Lettisch Litauisch Luxemburgisch Malaiisch Malayalam Maltesisch Maorisch Marathi Mazedonisch Nepalesisch Neunorwegisch Niederländisch Nord-Sotho Norwegisch Oriya Pandschabi Paschtunisch Persisch Philippinisch Polnisch Portugiesisch Ruandisch Rumänisch Russisch Schottisch-Gälisch Schwedisch Serbisch Setswana Singhalesisch Slowakisch Slowenisch Spanisch Suaheli Taiwanisch Tamilisch Tatarisch Telugu Thailändisch Tschechisch Turkmenisch Türkisch Ukrainisch Ungarisch Urdu Usbekisch Vietnamesisch Walisisch Wolof Xhosa Yoruba Zulu

Baum m -(e)s, Bäume Betonungen
Allg.	мачта; дерево
Autoind.	клипса (LiudmilaLy); пистон (LiudmilaLy); фиксатор (LiudmilaLy); клипса (напр., для крепёжа дверной карты LiudmilaLy)
comp.	древовидный граф
Geol., Paläontol.	древо (филогенетическое)
Kybernet.	дерево (форма представления события)
Mar.	рангоутное дерево; стрела; гик
Radio.	блок-схема
scherzh.	статист (в театре)
Schiffb.	рей; подставка; рея; рычаг; стрела грузовая
Süddt.	оглобля; дышло
Tech.	грузовая стрела; древесный ствол; вал; стойка
Tech., Textil	навой
Textil	ткацкий навой; сновальный валик; колода; ткацкий навой
umg.	ёлка
Umwelt	дерево (Крупное древесное многолетнее растение, в структуре которого различается ствол, от которого на определенном расстоянии от земли отходят ветви с растущими на них листьями)
Wirtsch., IT	дерево (форма построения файловой системы)
Bäumen m
Kunstst.	укладывание под углом кручёного волокна без переплетения (при изготовлении матов)
Textil	навивание основы на навой; навивание основы на сновальный валик; снование основы
Baume m
Bauw.	обозначение градусов по Боме
Nahrungsind.	градус плотности по ареометру Боме; Бомэ (градус плотности)
Bäume m
Metall.	дендритные наросты
pferd.	"щёчки" мундштука
Baumé m
nachn.	Боме
bäumen V.
Allg.	становиться на дыбы (о лошади; sich); упрямиться; заупрямиться; противиться (sich); воспротивиться (sich); редко становиться на дыбы (о лошади); вздыматься (о волнах); закреплять жердью; увязывать (сено на возу); воспротивиться (чему-либо); противиться (чему-либо)
Jagd.	взлететь на дерево; вспрыгнуть на дерево
Textil	навивать (основу); навивать основу на навой

baumen: 486 Phrasen in 46 Thematiken

Allgemeine Lexik	250
Autoindustrie	2
Automatik	2
Bauwesen	6
Bibel	1
Biologie	1
Botanik	4
Buchstäblich	1
Chemie	18
Computer	4
Elektrochemie	2
Forstbau	35
Gartenbau	5
Geologie	1
Holzverarbeitung	29
Hydrologie	1
Idiomatisch	1
Informationstechnik	3
Landwirtschaft	8
Marine	1
Maschinenbau	1
Mathematik	6
Medizin	1
Metrologie	1
Microsoft	1
Militär	2
Nahrungsindustrie	11
Natürliche Ressourcen und Artenschutz	6
Öffentliche Einrichtungen	1
Ökologie	1
Physiologie	1
Polymere	2
Programmierung	4
Psychologie	1
Salopp	5
Säugetiere	2
Schiffsbau	6
Sport	1
Sprichwort	20
Sprichwort	1
Technik	6
Textil	12
Übertragen	2
Umgangssprachlich	14
Wasserversorgung	2
Zitate und Aphorismen	1