|
|
| Allg. |
строительство; строительные работы; стройка (деятельность); стройка (строительная площадка); постройка; нора (Tierbau solo45); строение; сооружение; здание; корпус; возведение (здания, плотины); прокладка (дороги и т. п.); дорожные работы; производство; конструирование; сборка (машин); место проведения дорожных работ; постройка (в отличие от Gebäude, подчёркивает величину здания, которое произвело на говорящего впечатление своей архитектурной формой или внутренним устройством, в ед. иногда неодобр.); здание (в отличие от Gebäude, подчёркивает величину здания, которое произвело на говорящего впечатление своей архитектурной формой или внутренним устройством, в ед. иногда неодобр.) |
| Astron. |
постройка (инструмента) |
| Bergb. |
выемка (полезного ископаемого); рама крепи; верхняк (крепёжной рамы); комплект крепи |
| Biol. |
возделывание; культивирование нора |
| Chem. |
структура; добыча (полезного ископаемого) |
| Fleisch. |
нора (напр., кролика); хатка (бобра) |
| Forst |
устройство |
| Geol. |
выемка; выемочное поле; выемочный участок; горная выработка; разработка; структура; эксплуатационная выработка; горные работы |
| Geschäftsvokab. |
добыча (полезных ископаемых) |
| hydr. |
возведение |
| kinoausr. |
декорация; кинопавильон; павильон; кинодекорация; сооружение (напр., декорации) |
| Kunstst. |
конструкция |
| landwirt. |
нора; логовище; логово |
| Ling. |
построение |
| Mil., Jar. |
карцер; тюрьма |
| Polym. |
структура (полимера) |
| Psychol. |
сложение; телосложение |
| Recht. |
кутузка разг, уст; строй |
| Recht., umg. |
мешок уст, разг |
| scherzh. |
нора (барсука, бобра, лисицы, кролика, гадюки); квартира (человека); закрытое помещение |
| Tech. |
шахта; здание; изготовление; сборка; монтаж; конструкция; форма; прокладка; выработка; проведение; проводка |
| umg. |
тюряга (er war im Bau он был у хозяина ichplatzgleich); зона (ichplatzgleich) |
| Wirtsch. |
возделывание (поля); добыча (напр., угля); постройка; строительство; сооружение; строение; стройка; строительные работы |
|
|
| Recht. |
строительный |
|
|
| Westdt. |
шерсть (пряжа) |
|
|
| Bauw. |
архитектурный |
|
|
| Westdt. |
шерстяной |
