Deutsch ⇄ Bulgarisch Dänisch Englisch Estnisch Finnisch Französisch Griechisch Italienisch Japanisch Kroatisch Lettisch Litauisch Niederländisch Polnisch Portugiesisch Rumänisch Russisch Schwedisch Serbisch Slowakisch Slowenisch Spanisch Tschechisch Ukrainisch Ungarisch

Aushang m -(e)s, ..hänge Betonungen
Allg.	выставка (в витрине); доска с объявлениями; объявление (на доске); информационный стенд (dolmetscherr)
Patent.	объявление
Recht.	афиша; обязанность предпринимателя вывешивать для ознакомления инструкции по технике безопасности и охране труда (xakepxakep)
Tech.	плакат
Aushängen n
Allg.	вывешивание
IT	отключение (внешнего или внутреннего носителя, раздела диска или тома с данными от файловой системы. В случае с флешкой правильнее будет термин "извлечение". Аналогично английскому unmount owant)
aushängen V.
Allg.	висеть на виду; вывешивать; снимать с петель (двери, окна); снимать с петель (двери, оконные рамы)
Bauw.	расстропить (спец. lgranats)
Bergb.	поднимать по шахтному стволу; выдавать на-гора; выдавать (напр., полезное ископаемое по стволу шахты); поднимать
Energiewirts.	выдавать по стволу шахты; выступать консолью
marin.	вешать; снимать со стропа
Recht.	предать гласности; вывесить; объявить öffentlich
Tech.	выступать (о консоли); расцеплять; отцеплять; отсоединить (Лорина); снимать со строп (груз Ин.яз)
umg.	быть вывешенным; висеть (на виду)

aushangen: 8 Phrasen in 3 Thematiken

Allgemeine Lexik	6
Öffentliche Einrichtungen	1
Umgangssprachlich	1