Deutsch ⇄ Bulgarisch Dänisch Englisch Finnisch Französisch Griechisch Italienisch Japanisch Litauisch Niederländisch Polnisch Portugiesisch Rumänisch Russisch Schwedisch Slowakisch Spanisch Tschechisch Ukrainisch Ungarisch +

Ausblasen n Betonungen
aerod.	продувка; выдувание; сдув (пограничного слоя); сдувание (пограничного слоя); обдув (ка)
Chem.	выцветание; выдувка; пульсирующий режим работы осциллятора
Chem., papier.zellst.	выдувка
E.öl.	прочистка; выброс (напр., газа); продувка (трубопровода)
el.	задувание (дуги); пульсирующий режим работы (осциллятора)
Hydr.	выброс (газа)
Kernenerg.	сброс; сдувка
landwirt.	отвеивание; отвеяние; выдувание зерна; выдувание (напр. зерна)
Luftf.	сдув (ание); продув (ка); выдувание (пограничного слоя)
Metall.	выдувка (напр. доменной печи)
natürl.	десорбция
papier.zellst.	выдувка (des Kocherinhalts); опорожнение варочного котла выдувкой
Polym.	очистка продувкой
Schiffb.	продувание
Tech.	сдувание (напр., пограничного слоя); обдувка; задувание (электродуги)
Verbr. Motor	продувка (напр., цилиндра)
ausblasen V.
Allg.	продувать (трубу, цистерну); выдувать (яйцо); выдыхать; кончать трубить; перестать дуть; прекратиться (о ветре); оттрубить; дотрубить
Chem.	гасить; загасить
Energiewirts.	выдувать; задувать; продувать; сбрасывать; выдавать (транспортируемый материал)
Gesch.	оглашать под звуки труб
Gesch., übertr.	раструбить (о чем-либо)
Mar.	продувать (цистерну); давать пузырь; нагнетать воздух в отсек
marin.	продувать (напр., цистерну)
papier.zellst.	выдувать (массу)
Tech.	задувать (свечу); выдувать (доменную печь); выдувать (напр., пограничный слой); задувать (электродугу); прочищать сжатым воздухом; надувать; раздувать; выдувать (стеклянные изделия); дуть; задуть; продуть; прочищать дутьём
Ausblas V.
Allg.	выпускная система (dolmetscherr); система выпуска воздуха (dolmetscherr)
ausblase V.
aerod.	продувочный

ausblasen : 59 Phrasen in 17 Thematiken

Aerodynamik	15
Agronomie	1
Allgemeine Lexik	3
Bergbau	5
Bierbrauerei	1
Chemie	3
Elektrochemie	1
Energiewirtschaft	2
Kernenergie	1
Kinoausrüstung	2
Luftfahrt	10
Marine	2
Metallverarbeitung	1
Papier- und Zellstoffindustrie	1
Schwülstig	2
Technik	6
Umgangssprachlich	3