Deutsch ⇄ Dänisch Englisch Finnisch Französisch Griechisch Italienisch Japanisch Maltesisch Niederländisch Polnisch Portugiesisch Russisch Schwedisch Spanisch Ukrainisch +

Anstellen f Betonungen
Met.ver.	установка (Walzen)
Tech.	установка
anstellen n
Allg.	an A приставлять (что-либо к чему-либо); включать; пускать; запускать; принимать на работу; зачислять на работу; нанимать; устраивать; делать; творить (разг.); натворить (разг.); включать (свет, радио); пускать (в ход); запускать (двигатель); предлагать к продаже (товар); предпринимать (что-то koluchka27); идти (на что-то koluchka27); включить; пустить; проводить (Ремедиос_П)
Autoind.	подготавливать к действию; подготавливать к работе
Energiewirts.	пускать в ход
Holz.	подводить напр., инструмент в рабочее положение
marin.	приготавливать к пуску (напр., двигатель)
Mil.	подготавливать к запуску (напр., двигатель)
Rak.tech.	устанавливать (под углом); налаживать; вводить в действие (эксплуатацию)
Recht.	зачислить; принять на службу; учинить; принимать на должность (Лорина)
Recht., umg.	определить на службу
Schiffb.	включать машину; приготовить к пуску
Schweiß.	подводить режущий инструмент в рабочее положение
Tech.	задавать (дрожжи); устанавливать; регулировать; подводить в рабочее положение; приставлять; прислонять; придвигать; устанавливать (инструмент); наворачивать; наворотить; наделать; натворить; определить
umg.	j-n zu D поручать (кому-либо что-либо); использовать (кого-либо для чего-либо); давать поручение (кому-либо); натворить (подчёркивает, что (что-либо) плохое, недозволенное совершается без злого умысла или незаметно для участников)
Verbr. Motor	подготовлять к пуску; подготовлять к эксплуатации (о двигателе)
Wasservers.	приводить в действие
Wirtsch.	зачислять на службу; нанимать на работу
Anstellen n
Bierbrau	введение дрожжей (в сусло); заправка дрожжами
Chem.	задача семенных дрожжей
Eisnbnw.	подготовка механизма к действию
Energiewirts.	запуск; пуск
landwirt.	приготовление затора; заквашивание
Nahrungsind.	введение дрожжей
papier.zellst.	присадка
Schiffb.	ввод в действие; включение в действие
Tech.	включение; задача дрожжей; регулировка; подвод в рабочее положение
Verbr. Motor	подготовка к пуску; подготовка к эксплуатации
anstellen V.
Allg.	осуществлять (Ремедиос_П); производить (Ремедиос_П)
Recht.	принять на работу (Лорина); принять на должность (Лорина); принимать на службу (Лорина)
anstelle V.
Allg.	вместо (кого-либо, чего-либо); за (кого-либо)
übertr.	в качестве Р (Bedrin)
anstellen Adj.
umg.	строить (строить кого-либо • "Stellt sie alle immer so an?" Queerguy)

anstellen : 213 Phrasen in 30 Thematiken

Aerodynamik	2
Allgemeine Lexik	102
Außenhandel	6
Bankwesen	1
Bauwesen	1
Bierbrauerei	3
Chemie	5
Eisenbahnwesen	3
Finanzen	3
Idiomatisch	5
Jargon Slang	1
Kajakfahren	1
Landwirtschaft	1
Luftfahrt	2
Marine	10
Massenmedien	3
Metallurgie	1
Militär	2
Nahrungsindustrie	2
Patente	3
Raketentechnik	2
Recht	12
Salopp	5
Sport	2
Technik	3
Umgangssprachlich	22
Veraltet	3
Walzgut Metal.	3
Wasserversorgung	2
Wirtschaft	2