Deutsch ⇄ Arabisch Baskisch Chinesisch Chinesisch Dänisch Englisch Estnisch Finnisch Französisch Griechisch Hebräisch Indonesisch Italienisch Japanisch Kasachisch Katalanisch Koreanisch Kroatisch Lettisch Litauisch Malayalam Marathi Neunorwegisch Niederländisch Norwegisch Oriya Polnisch Portugiesisch Rumänisch Russisch Schwedisch Serbisch Serbisch Slowakisch Slowenisch Spanisch Tamilisch Thailändisch Tschechisch Türkisch Ukrainisch Ungarisch Urdu Vietnamesisch Walisisch +

Ansägen n Betonungen
Bauw.	надпил
Tech.	подпиловка
Ansage Sub.
Allg.	диктовка (текста машинистке); диктовка (письма машинистке); объявление; оповещение; извещение; предупреждение (о чем-либо); оглашение (auf die Ansage der Ergebnisse warten Ин.яз); объявление (cute.nataly)
comp.	известие; сообщение; уведомление
Jug.spr.	сказанное без обиняков
Kart.	объявление игры; объявление масти
micr.	приглашение
Radio., TV	конферанс; объявление передачи; дикторский текст
umg.	заявление (Brücke)
ansagen V.
Allg.	объявлять (что-либо); извещать (о чём-либо); диктовать (текст машинистке); диктовать (письмо машинистке); оповещать; извещать; предупреждать (о чем-либо); заявлять; уведомлять; подсказывать (в школе); читать дикторский текст; выступать в качестве диктора
Maschinenb.	врезаться (пилой); надрезать
Metrol.	назначать; передавать (по радио)
Radio.	оповещать; объявлять передачи
Radio., TV	объявлять передачи; читать дикторский текст
Sport.	объявлять; объявить
umg.	обещать (о прогнозе погоды • Für morgen ist Regen angesagt Ремедиос_П); передавать (о прогнозе погоды • Für morgen ist Regen angesagt Ремедиос_П)
ansägen V.
Allg.	надпиливать; подпиливать
Holz.	надрезать (пилой)
schulausdr.	доносить; ябедничать (на кого-либо)
Tech.	надпилить; подпилить; надрезать; врезаться (пилой)
Ansägen V.
landwirt.	надпиливание (напр. при прививке в пропил)

ansagen : 46 Phrasen in 12 Thematiken

Allgemeine Lexik	31
Alternative Streitbeilegung	1
Außenhandel	1
Geschäftsvokabular	2
Kartenspiel	1
Leichtathletik	1
Microsoft	1
Politik	1
Schach	2
Sport	1
Übertragen	3
Wirtschaft	1