|
|
| Allg. |
прикладывание; надевание; закладка (здания); разбивка (парка); причаливание |
| aerod. |
швартовка |
| Außenhand. |
создание (запасов); вложение; помещение (капитала); размещение (ценных бумаг) |
| Bauw. |
накладывание; совмещение; пробная сборка деревянных конструкций; иллюминовка |
| Bergb. |
выполнение нарезных работ; проведение (горных выработок) |
| Bog.schieß. |
изготовка для стрельбы |
| Fin. |
приложение |
| geburt. |
прикладывание к груди (Der Schlüssel zum erfolgreichen Stillen ist das gute Anlegen. el_th) |
| landwirt. |
вылегание; закладка |
| Med., veralt. |
устройство |
| Met.ver. |
приложение (Kraft) |
| mikrobiol. |
посев (культуры) |
| Polygr. |
наклад; подача (листов); обкладка формы; крытьё обложкой |
| Progr. |
открытие (напр., сессии art_fortius); запуск (напр., сессии art_fortius) |
| Radio. |
наложение |
| Sport. |
изготовка к стрельбе; ограничивание свободы; одевание; прицеливание; связывание; покрытие (следа) |
| Tech. |
закладка (промышленного объекта); закладка (сооружения); прижатие; прокладка; привал; проведение |
| Textil |
дублирование; присучивание; присучка (напр., нити); раскладывание |
| Zucker. |
заводка (кристалла) |
|
|
| geburt. |
прикладывание к груди (Ana2021) |
|
|
| Allg. |
составлять (gründen); вложить; основывать (gründen); основать (gründen); преследовать цель (Viola4482); заложить (город, поселок и др. Лорина); соорудить (Лорина); приставлять; прикладывать; накладывать; надевать; вкладывать (деньги); закладывать (здание и т. п.); проводить; прокладывать (улицу); заводить; составлять; подкладывать (дрова, уголь в огонь); причаливать; приставать (к берегу); замышлять; планировать; набрасывать план (чего-либо); подкладывать (дрова в огонь); вкладывать (деньги); причалить (о корабле 4uzhoj) |
| aerod. |
швартоваться; пришвартоваться |
| Außenhand. |
создавать (запас); помещать (капитал); размещать (ценные бумаги) |
| Bank. |
внести поместить на депозит (Ying); вкладывать (капитал) |
| Bauw. |
располагать; прокладывать; разбивать |
| Bergb. |
начинать; укладывать (напр., железнодорожный путь) |
| comp. |
создавать (напр.: eine Datei anlegen chobotar); проектировать; наносить; применять; прилагать; приложить |
| Eisnbnw. |
прокладывать (дорогу) |
| Fin. |
инвестировать в акции; поместить |
| geburt. |
формировать (Лорина) |
| Geschäftsvokab. |
инвестировать; сооружать; строить; присваивать (Alina1985); помещать (деньги) |
| Luftf. |
причаливать (к космическому объекту); пришвартовываться |
| Mar. |
приставать к берегу; вставать на бочку |
| Med. |
наложить (напр., шину, повязку Лорина) |
| Mil. |
устанавливать |
| Polygr. |
накладывать (бумагу); обкладывать форму; крыть обложкой |
| Progr. |
создать (пользователя или группу пользователей GaIr) |
| Rak.tech. |
причаливать (в космосе) |
| Schiffb. |
прокладывать рядом |
| Schwülst. |
надевать (парадную одежду) |
| Sport. |
покрывать; покрыть (след); причалить |
| Straßenb. |
наводить (мост) |
| Tech. |
проложить; привалить; приставить; пристать; провести; развести; разместить; устроить |
| Textil |
дублировать; присучивать; раскладывать |
| umg. |
тратить (обыкн. о значительных расходах); потратить (обыкн. о значительных расходах) |
| veralt. |
прилагать (напр., к письму) |
| Wasservers. |
приставать к берегу |
| Wirtsch. |
создавать (напр., запасы); заводить (напр., картотеку); основывать; размещать (напр., ценные бумаги) |
| öffentl. |
подавать бельё в каландр; подавать бельё в пресс; закладывать (питомник); разбивать (парк) |
|
|
| Mar. |
Причаливай! |
