|
|
| Allg. |
повод (zu D к чему-либо); причина; случай; напуск; наполнение (пруда, водохранилища); запуск (двигателя, машины); предлог (Helga Schmidt); предлог (как синоним слову "повод" Helga Schmidt); повод |
| Autoind. |
пуск (двигателя) |
| Außenhand. |
основание |
| el. |
пуск (в ход); включение |
| Geol. |
впуск (воды) |
| Gesch. |
повод (zu D) |
| hydr. |
напуск (в водохранилище); пуск в ход |
| Mil. |
запуск (двигателя) |
| Recht. |
основание (Dtsch) |
| Schiffb. |
впуск; запуск; отпуск; пуск |
| Tech. |
отпуск (стали) |
| Verbr. Motor |
пуск (напр., двигателя) |
| Wasservers. |
напуск (в водохранилище, водоём); пуск в действие; пуск в ход |
|
|
Anlaß m m ..sses, ..lässe | |
|
| Tech. |
основание; повод; причина |
|
|
| Chem. |
впускной |
| Metall. |
отпускной |
|
|
| Met.ver. |
пусковой |
|
|
| Allg. |
запуск; отпуск (стали) |
| Autoind. |
пуск (напр., двигателя) |
| Chem. |
впуск (z.B. einer Maschine); наводка |
| Energiewirts. |
механический пуск (двигателя); силовой пуск (двигателя) |
| Holz. |
пуск (в ход) |
| landwirt. |
заводка |
| Lederindust. |
пуск |
| Metall. |
отпуск |
| Rak.tech. |
запуск (двигателя) |
| Silikatprod. |
вторичная термическая обработка (стекла) |
| Tech. |
пуск в ход; отпуск термическая обработка (Nikita S); включение; завод |
| öffentl. |
приведение в действие |
|
|
| Allg. |
запускать (напр., двигатель); напускать; наполнять (пруд); оставлять надетым (пальто, шляпу); приводить в движение |
| Bauw. |
отпускать (сталь) |
| Chem. |
впускать; впустить; пустить |
| elektr. |
отпускать |
| Energiewirts. |
запускать; пускать (двигатель) |
| Jagd. |
спускать; натравливать (собак) |
| landwirt. |
пускать |
| Lederindust. |
запускать (в ход); пускать (в ход) |
| Luftf. |
производить пуск |
| marin. |
запускать (двигатель, мотор) |
| Metall. |
отпускать (сталь); отпустить |
| Mil. |
запускать (двигатель) |
| Polym. |
подвергать отпуску |
| Schiffb. |
за пускать (в ход, в действие); допускать |
| Schweiß. |
запускать в ход |
| Sport. |
пускать в ход (машину) |
| Straßenb. |
пускать в машину |
| Tech. |
пускать в ход; включать; заводить; пускать (машину; в ход, в действие); запустить; отпускать сталь |
| umg. |
не снимать (пальто, обувь и т. п.); не выключать (радио и т. п.) |
| veralt. |
zu D указывать на приближение (чего-либо); предсказывать (что-либо) |
| Verbr. Motor |
пускать (напр., двигателе) |
| öffentl. |
приводить в действие |
