Deutsch ⇄ Englisch Russisch

an der Quelle sitzen Betonungen
Allg.	быть у истоков (чего-либо); находиться у истоков (чего-либо)
umg.	быть у кормушки; иметь блат; иметь выгодные связи; иметь доступ к чем-либо дефицитному; иметь связи