Deutsch ⇄ Englisch Russisch

alle Jubeljahre einmal Betonungen
Allg.	очень редко; в кои веки; раз в год по обещанию; в кои-то веки (Unc)
Ausbild.	когда-когда (Andrey Truhachev); нечасто (Andrey Truhachev); изредка (Andrey Truhachev); редко когда (Andrey Truhachev)
idiom.	раз в сто лет (Andrey Truhachev); крайне редко (Andrey Truhachev); по большим праздникам (Andrey Truhachev); только по большим праздникам (Andrey Truhachev)