Wörterbücher
Forum
Kontakte

   Deutsch +
Google | Forvo | +
Substantiv | Verb | Adjektiv | zu Phrasen

Abweichen

n
Betonungen
Außenhand. расхождение
Bergb. отклонение; уклон
Chem. смягчение (des Stoffes, ткани); отмачивание; отмочка
Fin. несовпадение; отключение
Sport. отступление (от правила)
Süddt. понос
Tech. уклонение
WWII. разница
abweichen V.
Allg. отклоняться (от чего-либо); отступать (от чего-либо); иметь отклонения (употр. по отношению к неодушевлённым предметам и абстрактным понятиям); иметь несходство (употр. по отношению к неодушевлённым предметам и абстрактным понятиям); отличаться (употр. по отношению к неодушевлённым предметам и абстрактным понятиям); отклоняться в сторону (в отличие от предыдущих членов ряда, обозначающих, что отклонение происходит по ошибке, может означать и преднамеренное действие); отклоняться в сторону от маршрута (в отличие от предыдущих членов ряда, обозначающих, что отклонение происходит по ошибке, может означать и преднамеренное действие); отклоняться в сторону от пути (в отличие от предыдущих членов ряда, обозначающих, что отклонение происходит по ошибке, может означать и преднамеренное действие); отклоняться в сторону от курса (в отличие от предыдущих членов ряда, обозначающих, что отклонение происходит по ошибке, может означать и преднамеренное действие)
Autom. не совпадать
Chem. отмочить
Math. отклоняться
Metrol. дрейфовать
Recht. отступить
Sport. отступать (от правила); отступить (от правила)
Tech. отойти; отпарить; совратить
Textil не совпадать (по оттенку)
übertr. уклоняться (от чего-либо)
abweichen von V.
Tech. расходиться с (Andrey Truhachev)
abweichen Adj.
Allg. ослушаться (AlexandraM)
Artil. уклоняться
euph. нарушать (закон, устав)
Geschäftsvokab. расходиться
Holz. отличаться (от какой-либо величины); рвать (о сверле); уходить в сторону; различаться
Kernphys. отклоняться (от заданного значения)
Ling. отвлечься
marin. уклоняться (от боя); уступать дорогу
Nahrungsind. отмачивать; отмокать
Radio. уходить (о частоте)
Tech. смещаться; уходить; отклониться
Textil не совпадать по оттенку; размачивать; смягчать (ткань)
übertr. von D уклоняться; отклоняться (от курса); отступать (от чего-либо)
vom Brenn- oder Bildpunkt abweichen Adj.
Tech. расфокусировать
abweichen
: 58 Phrasen in 14 Thematiken
Allgemeine Lexik29
Außenhandel4
Finanzen2
Geophysik1
Geschäftsvokabular2
Landwirtschaft1
Linguistik1
Luftfahrt1
Medizin1
Militär1
Patente1
Recht7
Technik5
Umgangssprachlich2